New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Хвост Авроры / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
По старой финской легенде, многоцветные переливы северного сияния на небе высекают пушистыми хвостами... лисы! И не просто лисы, а волшебные лисы из рода Бореалис, вот уже тысячу лет живущие на горе Ивари, в деревне Лиеске, в финской провинции Остроботния. Последняя из лис Бореалис нарушила древнюю традицию и навлекла на себя проклятие бога грома и молнии Укко: разгневанный бог лишил её способности зажигать тёмное небо. Небо погасло и деревня Лиеска опустела. Лису и сияние нужно вернуть, решают брат и сестра - Олли и Титта, фазанчики. Ну и как, интересно, они собираются эту задачу решать? Современная, оригинальная авторская сказка по мотивам финских легенд; О том, что даже когда боги сердятся, небо гаснет, а древняя нечисть выползает на берег, можно все исправить. Стоит только захотеть; Красивая и оптимистичная история о том, что иногда мировую историю может изменить маленькая птичка; Для читателей любого возраста. Отличная книжка, чтобы начать читать самостоятельно; Нежные, динамичные и немного хулиганские иллюстрации Натальи Плешковой создают дополнительное измерение, - мир, в котором хочется жить.
Po staroi finskoi legende, mnogocvetniee perelivie severnogo siianiia na nebe viesekaut pushistiemi hvostami... lisie! I ne prosto lisie, a volshebniee lisie iz roda Borealis, vot uje tiesiachu let jivushie na gore Ivari, v derevne Lieske, v finskoi provincii Ostrobotniia. Posledniaia iz lis Borealis narushila drevnuu tradiciu i navlekla na sebia prokliatie boga groma i molnii Ukko: razgnevanniei bog lishil ee sposobnosti zajigat temnoe nebo. Nebo pogaslo i derevnia Lieska opustela. Lisu i siianie nujno vernut, reshaut brat i sestra - Olli i Titta, fazanchiki. Nu i kak, interesno, oni sobirautsia etu zadachu reshat? Sovremennaia, originalnaia avtorskaia skazka po motivam finskih legend; O tom, chto daje kogda bogi serdiatsia, nebo gasnet, a drevniaia nechist viepolzaet na bereg, mojno vse ispravit. Stoit tolko zahotet; Krasivaia i optimistichnaia istoriia o tom, chto inogda mirovuu istoriu mojet izmenit malenkaia ptichka; Dlia chitatelei lubogo vozrasta. Otlichnaia knijka, chtobie nachat chitat samostoiatelno; Nejniee, dinamichniee i nemnogo huliganskie illustracii Natali Pleshkovoi sozdaut dopolnitelnoe izmerenie, - mir, v kotorom hochetsia jit.
According to an old Finnish legend, the multicolored iridescence of the northern lights in the sky is carved with fluffy tails... Foxes! And not just foxes, but magical foxes from the Borealis family, who have been living for a thousand years on Ivari Mountain, in the village of Lieske, in the Finnish province of Ostrobothnia. The last of the Borealis foxes broke an ancient tradition and incurred the curse of the god of thunder and lightning Ukko: an angry god deprived her of the ability to light the dark sky. The sky went out and the village of Lieska was deserted. The fox and the radiance must be returned, the brother and sister decide - Ollie and Titta, pheasants. Well, how are they going to solve this problem, I wonder? A modern, original author's tale based on Finnish legends; That even when the gods are angry, the sky goes out, and ancient evil creeps ashore, you can fix everything. One has only to want to; A beautiful and optimistic story about how sometimes a little bird can change world history; For readers of any age. A great book to start reading on your own; Natalia Pleshkova's gentle, dynamic and slightly hooligan illustrations create an additional dimension - a world you want to live in.
