New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2026
Джельсомино в Стране лжецов (илл. В. Канивца)
/ RussianAlready Purchased
Джельсомино в Стране лжецов (илл. В. Канивца)
Dzhelʹsomino v Strane lzhet͡sov (ill. V. Kanivt͡sa)Gelsomino in the Land of Liars (illustrated by V. Kanivets)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Хлеб - это чернила, а чернила - это хлеб. Нарисованная кошка умеет разговаривать, собаки мяукают, а лошади мычат. Все эти чудеса происходят в стране, придуманной известным итальянским детским писателем Джанни Родари. Только не подумайте, что жить здесь весело и интересно - ведь это Страна Лжецов, и честным людям в ней приходится ой как несладко! Но однажды в Стране Лжецов появляется паренёк Джельсомино, обладающий волшебным голосом. . . Хотите узнать, что было дальше? Тогда прочитайте озорную и умную сказку Джанни Родари "Джельсомино в Стране лжецов" в переводе Александра Махова, полюбуйтесь яркими иллюстрациями Владимира Канивца, а заодно вспомните старую народную мудрость: "Сказка - ложь, да в ней намёк: добрым молодцам урок". В 1977 году по мотивам книги снят музыкальный телевизионный фильм "Волшебный голос Джельсомино".
Khleb - ėto chernila, a chernila - ėto khleb. Narisovannai͡a koshka umeet razgovarivatʹ, sobaki mi͡aukai͡ut, a loshadi mychat. Vse ėti chudesa proiskhodi͡at v strane, pridumannoĭ izvestnym italʹi͡anskim detskim pisatelem Dzhanni Rodari. Tolʹko ne podumaĭte, chto zhitʹ zdesʹ veselo i interesno - vedʹ ėto Strana Lzhet͡sov, i chestnym li͡udi͡am v neĭ prikhoditsi͡a oĭ kak nesladko! No odnazhdy v Strane Lzhet͡sov poi͡avli͡aetsi͡a parenëk Dzhelʹsomino, obladai͡ushchiĭ volshebnym golosom. . . Khotite uznatʹ, chto bylo dalʹshe? Togda prochitaĭte ozornui͡u i umnui͡u skazku Dzhanni Rodari "Dzhelʹsomino v Strane lzhet͡sov" v perevode Aleksandra Makhova, poli͡ubuĭtesʹ i͡arkimi illi͡ustrat͡sii͡ami Vladimira Kanivt͡sa, a zaodno vspomnite starui͡u narodnui͡u mudrostʹ: "Skazka - lozhʹ, da v neĭ namëk: dobrym molodt͡sam urok". V 1977 godu po motivam knigi sni͡at muzykalʹnyĭ televizionnyĭ filʹm "Volshebnyĭ golos Dzhelʹsomino".
Bread is ink, and ink is bread. A painted cat can talk, dogs can meow, and horses can moo. All these wonders take place in a country invented by the famous Italian children's writer Gianni Rodari. Just don't think that living here is fun and interesting - after all, this is a Country of Liars, and honest people in it have a hard time! But one day Gelsomino, a boy with a magical voice, appears in the Land of Liars . . . Do you want to know what happened next? Then read the mischievous and clever tale by Gianni Rodari "Gelsomino in the Land of Liars" translated by Alexander Makhov, admire the vivid illustrations by Vladimir Kanivets, and at the same time remember the old folk wisdom: "A fairy tale is a lie, but there is a hint in it: a lesson for good fellows." In 1977, a musical television film "The Magic Voice of Gelsomino" was shot based on the book.
Product Details:
Product Dimensions:
72x94/16
Shipping Weight:
ISBN:
978-5-0411-9375-1
EAN: 9785041193751
EAN: 9785041193751
Fiction
