Сказки матушки Гусыни. Рис. В. Челака

Матушка Гусыня — удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке — песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор "Удивительного волшебника из страны Оз", написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса!С этими и многими другими героями читатель познакомится благодаря блестящему переводу Михаила Вирозуба. А иллюстрации к сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характерсказок, передают их доброту и мудрость.

Matushka Gusienia — udivitelniei primer togo, kak prichudlivo perepletaetsia folklor raznieh stran. Vo Francii ona izvestna svoimi skazkami, v Anglii i Amerike — pesenkami i poteshkami dlia samieh malenkih. Imenno po motivam pesenok Matushki Gusieni Laimen Frenk Baum, avtor "Udivitelnogo volshebnika iz stranie Oz", napisal sbornik skazok. V nih vsem izvestniee sujetie angliiskoi poezii napolniautsia noviemi detaliami i podrobnostiami: Hikori, Dikori i Dok stanoviatsia mieshatami, Shaliai-Valiai znakomitsia s princessoi, Lunniei chelovek spuskaetsia na zemlu i tvoriatsia samiee nastoiashie chudesa!S etimi i mnogimi drugimi geroiami chitatel poznakomitsia blagodaria blestiashemu perevodu Mihaila Virozuba. A illustracii k skazkam narisoval znamenitiei hudojnik Vadim Chelak. Oni podcherkivaut ozornoi harakterskazok, peredaut ih dobrotu i mudrost.

Mother Goose is an amazing example of how the folklore of different countries is intricately intertwined. In France, she is known for her fairy tales, in England and America — songs and nursery rhymes for the youngest. It was based on the songs of Mother Goose that Lyman Frank Baum, the author of The Amazing Wizard of Oz, wrote a collection of fairy tales. In them, the well-known plots of English poetry are filled with new details and details: Hickory, Dickory and Doc become mice, Naughty-Go Ahead gets acquainted with the princess, Moon Man descends to earth and real miracles happen!The reader will get acquainted with these and many other characters thanks to the brilliant translation by Mikhail Virozub. And illustrations for fairy tales were drawn by the famous artist Vadim Chelak. They emphasize the mischievous nature of the tales, convey their kindness and wisdom.

Product Details:

hardcover: 80 pages

Publisher: АСТ AST AST (2024)

Language: Russian

Product Dimensions: 60x84/8

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-17-133528-1
EAN: 9785171335281
OCLC: available

Fiction