New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Рикки-Тикки-Тави. Сказки / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) - английский писатель, журналист и путешественник. В своих сказках он по-своему, необычно, описывает вещи, о которых и не задумываешься: например, откуда у кита такая глотка, откуда у верблюда горб, или откуда у носорога шкура… А ещё персонажи сказок Р. Киплинга очень отважные и твёрдо верят в себя, даже если речь о маленьком мангусте, который гордо носит имя Рикки-Тикки-Тави.Произведения входят в школьную программу. Также подойдут и для внеклассного чтения.Сказки представлены в классическом переводе К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака.Рисунки С. Бушмановой.Для среднего школьного возраста.Откуда у кита такая глотка? А у верблюда — горб? А откуда взялись броненосцы? В сказках Редьярда Киплинга всё это объясняется просто и понятно. Не зря же этого писателя любят во всём мире. А ещё читатель узнает про маленького, но очень отважного мангуста Рикки-Тикки-Тави.Впрочем, не только этот персонаж отличился стойким характером. Скорее познакомься и с другими героями этих невероятных сказок!
Dzhozef Redʹiard Kipling (1865-1936) - angliĭskiĭ pisatelʹ, zhurnalist i puteshestvennik. V svoikh skazkakh on po-svoemu, neobychno, opisyvaet veshchi, o kotorykh i ne zadumyvaeshʹsia: naprimer, otkuda u kita takaia glotka, otkuda u verbliuda gorb, ili otkuda u nosoroga shkura… A eshchë personazhi skazok R. Kiplinga ochenʹ otvazhnye i tvërdo veriat v sebia, dazhe esli rechʹ o malenʹkom manguste, kotoryĭ gordo nosit imia Rikki-Tikki-Tavi.Proizvedeniia vkhodiat v shkolʹnuiu programmu. Takzhe podoĭdut i dlia vneklassnogo chteniia.Skazki predstavleny v klassicheskom perevode K. Chukovskogo. Stikhi v perevode S. Marshaka.Risunki S. Bushmanovoĭ.Dlia srednego shkolʹnogo vozrasta.Otkuda u kita takaia glotka? A u verbliuda — gorb? A otkuda vzialisʹ bronenostsy? V skazkakh Redʹiarda Kiplinga vsë ėto obʺiasniaetsia prosto i poniatno. Ne zria zhe ėtogo pisatelia liubiat vo vsëm mire. A eshchë chitatelʹ uznaet pro malenʹkogo, no ochenʹ otvazhnogo mangusta Rikki-Tikki-Tavi.Vprochem, ne tolʹko ėtot personazh otlichilsia stoĭkim kharakterom. Skoree poznakomʹsia i s drugimi geroiami ėtikh neveroiatnykh skazok!
Joseph Rudyard Kipling (1865-1936) was an English writer, journalist and traveler. In his fairy tales, he describes things in his own unusual way that you don't even think about: for example, where does a whale have such a throat, where does a camel have a hump, or where does a rhinoceros have a skin… And the characters of R. Kipling's fairy tales are very brave and firmly believe in themselves, even if we are talking about a small mongoose that proudly bears the name Rikki-Tikki-Tavi.The works are included in the school curriculum. They are also suitable for extracurricular reading.Fairy tales are presented in the classical translation by K. Chukovsky. Poems translated by S. Marshak.Drawings by S. Bushmanova.For middle school age.Where did the whale get such a throat? Does a camel have a hump? And where did the armadillos come from? In Rudyard Kipling's fairy tales, all this is explained simply and clearly. It's not for nothing that this writer is loved all over the world. And the reader will also learn about the small but very brave mongoose Rikki-Tikki-Tavi.However, not only this character distinguished himself with a persistent character. Get to know the other heroes of these incredible fairy tales soon!