New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Двенадцать месяцев / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Это случилось однажды холодной зимой накануне Нового года. Несовершеннолетняя Королева очень скучала на уроке, и вдруг её пустую голову посетила сумасбродная идея: ей захотелось подснежников. Но, конечно, в лес за ними она сама не поехала. Идти пришлось скромной безответной девушке, которая едва не замёрзла в сугробах.Сказку-пьесу '12 месяцев' С. Маршак написал по мотивам богемской сказки о том, как братья-месяцы помогли юной падчерице не только отыскать среди зимы подснежники, но и найти своего суженого.Иллюстрации А. Сазонова.
Ėto sluchilosʹ odnazhdy kholodnoĭ zimoĭ nakanune Novogo goda. Nesovershennoletniaia Koroleva ochenʹ skuchala na uroke, i vdrug eë pustuiu golovu posetila sumasbrodnaia ideia: eĭ zakhotelosʹ podsnezhnikov. No, konechno, v les za nimi ona sama ne poekhala. Idti prishlosʹ skromnoĭ bezotvetnoĭ devushke, kotoraia edva ne zamërzla v sugrobakh.Skazku-pʹesu '12 mesiatsev' S. Marshak napisal po motivam bogemskoĭ skazki o tom, kak bratʹia-mesiatsy pomogli iunoĭ padcheritse ne tolʹko otyskatʹ sredi zimy podsnezhniki, no i naĭti svoego suzhenogo.Illiustratsii A. Sazonova.
It happened one cold winter on the eve of the New Year. The minor Queen was very bored in class, and suddenly her empty head was visited by a crazy idea: she wanted snowdrops. But, of course, she did not go to the forest for them herself. A modest unrequited girl had to go, who almost froze in the snowdrifts.The fairy tale-play '12 months' S. Marshak wrote based on a Bohemian fairy tale about how the brothers-months helped the young stepdaughter not only to find snowdrops in the middle of winter, but also to find her betrothed.Illustrations by A. Sazonov.