New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Кошкин дом. Сказки / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Тили-бом! Тили-бом! Загорелся кошкин дом…» —так начинается знаменитая детская народная песенка. С. Маршак по мотивам этой коротенькой песенки сочинил сказку «Кошкин дом» о своенравной кошке, которая гордилась своим богатым домом и знатными друзьями, а своих сироток-племянников и знать не хотела. Но когда у неё случилась беда и сгорел дом, то ни один так называемый друг ей не помог, а помогли именно сиротки-котята. Очень поучительная сказка о том, что не все друзья настоящие, что не важно, богат ты или беден, а главное, чтобы был добр, честен, справедлив и чист душой!
«Tili-bom! Tili-bom! Zagorelsia koshkin dom…» —tak nachinaetsia znamenitaia detskaia narodnaia pesenka. S. Marshak po motivam ėtoĭ korotenʹkoĭ pesenki sochinil skazku «Koshkin dom» o svoenravnoĭ koshke, kotoraia gordilasʹ svoim bogatym domom i znatnymi druzʹiami, a svoikh sirotok-plemiannikov i znatʹ ne khotela. No kogda u neë sluchilasʹ beda i sgorel dom, to ni odin tak nazyvaemyĭ drug eĭ ne pomog, a pomogli imenno sirotki-kotiata. Ochenʹ pouchitelʹnaia skazka o tom, chto ne vse druzʹia nastoiashchie, chto ne vazhno, bogat ty ili beden, a glavnoe, chtoby byl dobr, chesten, spravedliv i chist dushoĭ!
"Tili-bom! Tili-bom! The cat's house caught fire ..." — this is how the famous children's folk song begins. S. Marshak based on this short song composed the fairy tale "Cat's House" about a wayward cat who was proud of her rich house and noble friends, and did not want to know her orphan nephews. But when she had a disaster and her house burned down, not a single so-called friend helped her, and it was the orphan kittens who helped. A very instructive tale that not all friends are real, that it doesn't matter if you are rich or poor, and most importantly, that you are kind, honest, fair and pure in soul!