New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Эмили из Молодого Месяца / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Одиннадцатилетняя Эмили жила в таком пустынном месте, что даже старая служанка жалела ее. Бледная, бедно одетая девочка бродила одна по окрестным полям, но не чувствовала себя одинокой и несчастной, потому что жила в мире фантазий, где ее друзьями были Женщина-ветер, феи и эльфы… А еще у нее были горячо любимый отец, Майк и Задира Сэл. Но когда отец умер, Эмили попала к сестрам своей матери на ферму под названием Молодой Месяц. Чувствительной и гордой девочке сложно ужиться с деспотичной тетей Элизабет. Она описывает свои переживания в письмах отцу, находя отдушину в творчестве. Но постепенно у нее появились друзья, и в конце концов она полюбила Молодой Месяц и его обитателей.
Odinnadcatiletniaia Emili jila v takom pustiennom meste, chto daje staraia slujanka jalela ee. Blednaia, bedno odetaia devochka brodila odna po okrestniem poliam, no ne chuvstvovala sebia odinokoi i neschastnoi, potomu chto jila v mire fantazii, gde ee druziami bieli Jenshina-veter, fei i elfie… A eshe u nee bieli goriacho lubimiei otec, Maik i Zadira Sel. No kogda otec umer, Emili popala k sestram svoei materi na fermu pod nazvaniem Molodoi Mesiac. Chuvstvitelnoi i gordoi devochke slojno ujitsia s despotichnoi tetei Elizabet. Ona opisievaet svoi perejivaniia v pismah otcu, nahodia otdushinu v tvorchestve. No postepenno u nee poiavilis druzia, i v konce koncov ona polubila Molodoi Mesiac i ego obitatelei.
Eleven-year-old Emily lived in such a desolate place that even the old maid pitied her. A pale, poorly dressed girl wandered alone through the surrounding fields, but she did not feel lonely and unhappy, because she lived in a fantasy world where her friends were a Wind Woman, fairies and elves.… She also had a much-loved father, Mike, and a bully named Sal. But when her father died, Emily ended up with her mother's sisters at a farm called New Moon. It is difficult for a sensitive and proud girl to get along with a domineering aunt Elizabeth. She describes her experiences in letters to her father, finding an outlet in her work. But gradually she made friends, and eventually she fell in love with New Moon and its inhabitants.
