New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Поллианна / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У маленькой Поллианны непростая судьба: ее родители умерли, и девочка оказалась на попечении у своей тети. С этого момента размеренная и даже скучная жизнь небольшого городка сильно меняется. Поллианна учит местных жителей игре «в радость», которой ее научил папа, — или умению находить хорошее дажв самых плохих вещах. Поначалу взрослые отнеслись к игре с недоумением и даже недоверием, но потом потихоньку начали понимать правила такой, казалось бы, несложной игры… Правда, некоторым игра далась с большим трудом, но это стоило того, чтобы сделать свою жизнь лучше и суметь найти хорошее в самом неочевидном! Роман американской писательницы Элинор Портер (1868–1920) о девочке Поллианне, придумавшей "игру в радость", впервые был опубликован в 1913 году. "Игра в радость" мгновенно захватила всю Америку, а затем и Европу. Поллианна — девочка одиннадцати лет. Ее мама рано умерла, и воспитывали девочку отец-священник и дамы из благотворительного комитета. У нее никогда не было своих красивых вещей, да и еда часто была скудной и невкусной. Однако во всех невзгодах и неприятностях она научилась находить радость и с удовольствием делиться этим с окружающими.Иллюстрации Н. Демидовой.Для среднего школьного возраста.
U malenkoi Polliannie neprostaia sudba: ee roditeli umerli, i devochka okazalas na popechenii u svoei teti. S etogo momenta razmerennaia i daje skuchnaia jizn nebolshogo gorodka silno meniaetsia. Pollianna uchit mestnieh jitelei igre «v radost», kotoroi ee nauchil papa, — ili umeniu nahodit horoshee dajv samieh plohih veshah. Ponachalu vzrosliee otneslis k igre s nedoumeniem i daje nedoveriem, no potom potihonku nachali ponimat pravila takoi, kazalos bie, neslojnoi igrie… Pravda, nekotoriem igra dalas s bolshim trudom, no eto stoilo togo, chtobie sdelat svou jizn luchshe i sumet naiti horoshee v samom neochevidnom! Roman amerikanskoi pisatelnicie Elinor Porter (1868–1920) o devochke Pollianne, pridumavshei "igru v radost", vperviee biel opublikovan v 1913 godu. "Igra v radost" mgnovenno zahvatila vsu Ameriku, a zatem i Evropu. Pollianna — devochka odinnadcati let. Ee mama rano umerla, i vospitievali devochku otec-sviashennik i damie iz blagotvoritelnogo komiteta. U nee nikogda ne bielo svoih krasivieh veshei, da i eda chasto biela skudnoi i nevkusnoi. Odnako vo vseh nevzgodah i nepriiatnostiah ona nauchilas nahodit radost i s udovolstviem delitsia etim s okrujaushimi.Illustracii N. Demidovoi.Dlia srednego shkolnogo vozrasta.
Little Pollyanna has a difficult fate: her parents died, and the girl ended up in the care of her aunt. From that moment on, the measured and even boring life of a small town changes a lot. Pollyanna teaches the locals the game of "joy," which her dad taught her, or the ability to find the good in the worst things. At first, adults reacted to the game with bewilderment and even distrust, but then they slowly began to understand the rules of such a seemingly simple game ... True, the game was difficult for some, but it was worth it to make their lives better and be able to find the good in the most unobvious! The novel by the American writer Eleanor Porter (1868-1920) about the girl Pollyanna, who invented the "joy game", was first published in 1913. The "joy Game" instantly captured the whole of America, and then Europe. Pollyanna is an eleven—year-old girl. Her mother died early, and the girl was raised by her father, a priest, and the ladies from the charity committee. She never had her own beautiful things, and the food was often poor and tasteless. However, in all the adversities and troubles, she has learned to find joy and is happy to share it with others.Illustrations by N. Demidova.For the middle school age.
