Новые сказки дядюшки Римуса

Новые сказки дядюшки Римуса / Russian

Already Purchased

Новые сказки дядюшки Римуса

Noviee skazki diadushki Rimusa
New tales of Uncle Remus

Author: Лестер, Дж. Lester, Dj. Lester, J.
Series: Все сказки дядюшки Римуса

In Stock

In cart

Buy

$49.80

Available: 10+

Language Collection: RUSSIAN

Американский писатель и фольклорист Джоэль Чандлер Харрис создал «Сказки дядюшки Римуса» и обеспечил себе место в американской да и в мировой литературе. Многие, многие читатели с огромным интересом следят за приключениями хитрого Братца Кролика и его друзей. Русский читатель познакомился с этим прекрасным персонажем благодаря великолепному художественному пересказу М. А. Гершензона. Именно пересказу, потому что книга была написана на афро-американском диалекте, что современному читателю даже на языке оригинала невозможно понять. Чтобы сделать эти сказки «приемлемыми», чтобы сегодня их читали и следили за всеми хитростями Братца Кролика, Братца Лиса и других героев, американский писатель Джулиус Бернард Лестер пересказал их по-своему, и сделал он это великолепно. У Дж. Лестера вышло четыре книги со сказками дядюшки Римуса. Это третья книга, и она называется «Новые сказки дядюшки Римуса».

Amerikanskii pisatel i folklorist Djoel Chandler Harris sozdal «Skazki diadushki Rimusa» i obespechil sebe mesto v amerikanskoi da i v mirovoi literature. Mnogie, mnogie chitateli s ogromniem interesom slediat za priklucheniiami hitrogo Bratca Krolika i ego druzei. Russkii chitatel poznakomilsia s etim prekrasniem personajem blagodaria velikolepnomu hudojestvennomu pereskazu M. A. Gershenzona. Imenno pereskazu, potomu chto kniga biela napisana na afro-amerikanskom dialekte, chto sovremennomu chitatelu daje na iazieke originala nevozmojno poniat. Chtobie sdelat eti skazki «priemlemiemi», chtobie segodnia ih chitali i sledili za vsemi hitrostiami Bratca Krolika, Bratca Lisa i drugih geroev, amerikanskii pisatel Djulius Bernard Lester pereskazal ih po-svoemu, i sdelal on eto velikolepno. U Dj. Lestera vieshlo chetiere knigi so skazkami diadushki Rimusa. Eto tretia kniga, i ona nazievaetsia «Noviee skazki diadushki Rimusa».

American writer and folklorist Joel Chandler Harris created "Tales of Uncle Remus" and secured a place in American and world literature. Many, many readers are following with great interest the adventures of the cunning Brother Rabbit and his friends. The Russian reader got acquainted with this wonderful character thanks to the magnificent artistic retelling by M. A. Gershenzon. It is a retelling, because the book was written in an African-American dialect, which is impossible for a modern reader to understand even in the original language. To make these tales "acceptable", so that today they can be read and followed all the tricks of Brer Rabbit, Brer Fox and other heroes, the American writer Julius Bernard Lester retold them in his own way, and he did it superbly. J. Lester has published four books with Uncle Remus's fairy tales. This is the third book, and it's called The New Tales of Uncle Remus.

Product Details:

hardcover: 184 pages

Publisher: Престиж Бук Prestij Buk Prestige Book (2024)

Language: Russian

Shipping Weight: 0.458 kg / 1.01 lbs

ISBN: 978-5-371-00774-2
EAN: 9785371007742
OCLC: available

Fiction