New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Мы все из Бюллербю (илл. И. Ванг Нюман) / Russian
Already Purchased
Мы все из Бюллербю (илл. И. Ванг Нюман)
My vse iz Biullerbiu (ill. I. Vang Niuman) We are all from Buellerbyu (ill. I. Wang Nyman)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Нигде не бывает так весело, как у нас в Бюллербю, это самое лучшее место на Земле», -- считают дети, которые там живут, и писательница Астрид Линдгрен, чьё детство прошло в такой же маленькой деревушке на юге Швеции. И хотя детей в Бюллербю всего шестеро, если не считать крошку Черстин, которая слишком мала, чтобы сойти за целого ребёнка, им никогда не бывает скучно, как не было скучно и великой писательнице, ведь именно там сформировалось её мировоззрение. С обычным для неё блеском и юмором она описывает их беззаботное детство, в котором есть место и прекрасным семейным праздникам, и шалостям , и радостям, и мимолётным огорчениям.Книга представлена с замечательными иллюстрациями Ингрид Ванг Нюман.
«Nigde ne byvaet tak veselo, kak u nas v Biullerbiu, ėto samoe luchshee mesto na Zemle», -- schitaiut deti, kotorye tam zhivut, i pisatelʹnitsa Astrid Lindgren, chʹë detstvo proshlo v takoĭ zhe malenʹkoĭ derevushke na iuge Shvetsii. I khotia deteĭ v Biullerbiu vsego shestero, esli ne schitatʹ kroshku Cherstin, kotoraia slishkom mala, chtoby soĭti za tselogo rebënka, im nikogda ne byvaet skuchno, kak ne bylo skuchno i velikoĭ pisatelʹnitse, vedʹ imenno tam sformirovalosʹ eë mirovozzrenie. S obychnym dlia neë bleskom i iumorom ona opisyvaet ikh bezzabotnoe detstvo, v kotorom estʹ mesto i prekrasnym semeĭnym prazdnikam, i shalostiam , i radostiam, i mimolëtnym ogorcheniiam.Kniga predstavlena s zamechatelʹnymi illiustratsiiami Ingrid Vang Niuman.
"Nowhere is so much fun as here in Buellerbu, this is the best place on Earth," the children who live there and the writer Astrid Lindgren, whose childhood was spent in the same small village in southern Sweden, say. And although there are only six children in Buellerbu, except for baby Cherstin, who is too small to pass for a whole child, they are never bored, just as the great writer was not bored, because it was there that her worldview was formed. With her usual brilliance and humor, she describes their carefree childhood, in which there is a place for wonderful family holidays, and pranks, and joys, and fleeting sorrows.The book is presented with wonderful illustrations by Ingrid Wang Nyman.
Product Details:
hardcover:
240 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
70x90/16
Shipping Weight:
0.501 kg / 1.105 lbs
ISBN:
978-5-389-21054-7
EAN: 9785389210547
OCLC: available
EAN: 9785389210547
OCLC: available
Fiction