Томек на тропе войны (илл. В. Канивца)

Zakhvatyvai͡ushchie prikli͡uchenii͡a prodolzhai͡utsi͡a, i v ėtot raz otvazhnyĭ zverolov i puteshestvennik Tomek Vilʹmovskiĭ otpravli͡aetsi͡a na rodinu kovboev - Dikiĭ Zapad. Vo vremi͡a okhotnichʹeĭ ėkspedit͡sii v Afriku Tomek byl serʹezno ranen, i otet͡s predlozhil emu pogostitʹ u svoego prii͡ateli͡a, sherifa Allana, v Nʹi͡u-Meksiko. Tomek s radostʹi͡u soglasilsi͡a, vedʹ tam ego zhdala vstrecha s miloĭ serdt͡su Salli. Firma Gagenbeka ne upustila shans i poruchila Vilʹmovskomu-mladshemu nani͡atʹ indeĭt͡sev dli͡a uchastii͡a v t͡sirkovom ture po Evrope. Likhie naezdniki na svoikh krasivykh mustangakh proizveli by nastoi͡ashchiĭ furor! Odnako korennye zhiteli Ameriki davno vyshli na tropu voĭny s blednolit͡symi, i zavoevatʹ ikh doverie ne tak-to prosto. Delo oslozhni͡aetsi͡a eshche i tem, chto gruppa neizvestnykh napala na rancho sherifa i pokhitila Salli, a vse podozrenii͡a pali na krasnokozhikh…Na istorii͡akh o besstrashnom Tomeke Vilʹmovskom, vyshedshikh iz-pod pera polʹskogo pisateli͡a Alʹfreda Shkli͡arskogo, vyroslo ne odno pokolenie i͡unykh li͡ubiteleĭ knig. Pered vami tretiĭ roman iz ėtogo t͡sikla - "Tomek na trope voĭny", perevod kotorogo byl zanovo vyveren i dopolnen interesnymi i poznavatelʹnymi nauchno-populi͡arnymi spravkami. Zamechatelʹnye illi͡ustrat͡sii k knige sozdal khudozhnik Vladimir Kanivet͡s.

Exciting adventures continue, and this time the brave hunter and traveler Tomek Wilmovsky goes to the homeland of cowboys — the Wild West. During a hunting expedition to Africa, Tomek was seriously injured, and his father invited him to stay with his friend, Sheriff Allan, in New Mexico. Tomek gladly agreed, because there he was waiting for a meeting with Sally, dear to his heart. Hagenbeck's firm did not miss the chance and instructed Wilmovsky Jr. to hire Indians to participate in a circus tour of Europe. Dashing riders on their beautiful mustangs would make a real splash! However, native Americans have long been on the warpath with the palefaces, and it is not so easy to gain their trust. The case is further complicated by the fact that a group of unknown assailants attacked the sheriff's ranch and kidnapped Sally, and all suspicion fell on the Redskins…More than one generation of young book lovers has grown up on the stories about the fearless Tomek Wilmowski, which came from the pen of the Polish writer Alfred Shklarsky. Here is the third novel from this cycle — "Tomek on the warpath", the translation of which has been re-verified and supplemented with interesting and informative popular science references. Wonderful illustrations for the book were created by the artist Vladimir Kanivets.