Томек и таинственное путешествие (илл. В. Канивца)
/ Ukrainian
Томек и таинственное путешествие (илл. В. Канивца)
Tomek i tainstvennoe puteshestvie (ill. V. Kanivt͡sa)Tomek and the Mysterious Journey (fig. V. Kanivets)
В семье Карских произошла беда: двоюродного брата Томека арестовали и сослали в Сибирь. И чтобы спасти его, Томек в компании Вильмовского-старшего и своих верных друзей — боцмана Новицкого и зверолова Яна Смуги — отправляется в Россию. Юноша многим обязан Карским, которые после смерти матери Томека и побега его отца за границу заменили мальчику родителей. Однако на этот раз экспедиция может стоить путешественникам свободы и даже жизни, ведь к ним в качестве наблюдателя приставлен агент царской полиции. Удастся ли друзьям освободить ссыльного и самим не угодить в лапы властей? Сердце Томека полно сомнений, но, если есть хоть малейший шанс спасти брата, отважный юноша пойдет до конца!
На историях о бесстрашном Томеке Вильмовском, вышедших из-под пера польского писателя Альфреда Шклярского, выросло не одно поколение юных любителей книг. Перед вами пятый роман из этого цикла — «Томек и таинственное путешествие», перевод которого был заново выверен и дополнен интересными и познавательными научно-популярными справками. Замечательные иллюстрации к книге создал художник Владимир Канивец.
There was a disaster in the Karsky family: Tomek's cousin was arrested and exiled to Siberia. And in order to save him, Tomek, in the company of Wilmovsky Sr. and his faithful friends - boatswain Novitsky and zverolov Jan Smuga — goes to Russia. The young man owes a lot to the Karskis, who, after the death of Tomek's mother and his father's escape abroad, replaced the boy's parents. However, this time the expedition may cost the travelers their freedom and even their lives, because an agent of the tsarist police is assigned to them as an observer. Will the friends be able to free the exiled and not fall into the clutches of the authorities themselves? Tomek's heart is full of doubts, but if there is even the slightest chance to save his brother, the brave young man will go to the end!
More than one generation of young book lovers has grown up on the stories about the fearless Tomek Wilmowski, which came from the pen of the Polish writer Alfred Shklarsky. Here is the fifth novel from this cycle — "Tomek and the Mysterious Journey", the translation of which has been re-verified and supplemented with interesting and informative popular science references. Wonderful illustrations for the book were created by the artist Vladimir Kanivets.
EAN: 9785389219557
