New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Томек у истоков Амазонки (илл. В. Канивца) / Russian
Already Purchased
Томек у истоков Амазонки (илл. В. Канивца)
Tomek u istokov Amazonki (ill. V. Kanivtsa) Tomek at the headwaters of the Amazon (fig. V. Kanivets)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
И вот мы в Бразилии времен каучуковой лихорадки, где охотники до легкой наживы идут на сделку с совестью, не брезгуя даже самыми низкими методами. Однако Ян Смуга не такой. Будучи сотрудником компании Никсона, Смуга одинаково успешно находит общий язык и с индейцами, и с жителями Манауса, где располагаются главные склады каучука. Да и в диком лесу опытный путешественник чувствует себя в своей стихии. Под его руководством в лагере сборщиков каучука все идет как по маслу. И все-таки Смуга оказывается втянут в бандитские разборки: в попытке догнать убийц, разоривших лагерь Никсона и жестоко убивших его племянника, зверолов без следа пропадает в дикой сельве. Наташа и Збышек Карские, помогавшие Смуге в Манаусе, не знают, что и думать, ведь с момента исчезновения их наставника прошло уже около полугода. Получив тревожную весть от друзей, Томек Вильмовский с женой Салли и капитаном Новицким, тут же отправляются в Бразилию. Молодой человек готов вдоль и поперек исходить берега Амазонки, лишь бы отыскать пропавшего товарища.На историях о бесстрашном Томеке Вильмовском, вышедших из-под пера польского писателя Альфреда Шклярского, выросло не одно поколение юных любителей книг. Перед вами седьмой роман из этого цикла — «Томек у истоков Амазонки», перевод которого был заново выверен и дополнен интересными и познавательными научно-популярными справками.Замечательные иллюстрации к книге создал художник Владимир Канивец.
I vot my v Brazilii vremen kauchukovoĭ likhoradki, gde okhotniki do legkoĭ nazhivy idut na sdelku s sovestʹiu, ne brezguia dazhe samymi nizkimi metodami. Odnako IAn Smuga ne takoĭ. Buduchi sotrudnikom kompanii Niksona, Smuga odinakovo uspeshno nakhodit obshchiĭ iazyk i s indeĭtsami, i s zhiteliami Manausa, gde raspolagaiutsia glavnye sklady kauchuka. Da i v dikom lesu opytnyĭ puteshestvennik chuvstvuet sebia v svoeĭ stikhii. Pod ego rukovodstvom v lagere sborshchikov kauchuka vse idet kak po maslu. I vse-taki Smuga okazyvaetsia vtianut v banditskie razborki: v popytke dognatʹ ubiĭts, razorivshikh lagerʹ Niksona i zhestoko ubivshikh ego plemiannika, zverolov bez sleda propadaet v dikoĭ selʹve. Natasha i Zbyshek Karskie, pomogavshie Smuge v Manause, ne znaiut, chto i dumatʹ, vedʹ s momenta ischeznoveniia ikh nastavnika proshlo uzhe okolo polugoda. Poluchiv trevozhnuiu vestʹ ot druzeĭ, Tomek Vilʹmovskiĭ s zhenoĭ Salli i kapitanom Novitskim, tut zhe otpravliaiutsia v Braziliiu. Molodoĭ chelovek gotov vdolʹ i poperek iskhoditʹ berega Amazonki, lishʹ by otyskatʹ propavshego tovarishcha.Na istoriiakh o besstrashnom Tomeke Vilʹmovskom, vyshedshikh iz-pod pera polʹskogo pisatelia Alʹfreda Shkliarskogo, vyroslo ne odno pokolenie iunykh liubiteleĭ knig. Pered vami sedʹmoĭ roman iz ėtogo tsikla — «Tomek u istokov Amazonki», perevod kotorogo byl zanovo vyveren i dopolnen interesnymi i poznavatelʹnymi nauchno-populiarnymi spravkami.Zamechatelʹnye illiustratsii k knige sozdal khudozhnik Vladimir Kanivets.
And here we are in Brazil during the rubber fever, where hunters for easy money make a deal with their conscience, not disdaining even the lowest methods. However, Jan Smuga is not like that. As an employee of Nixon's company, Smuga equally successfully finds a common language with both Indians and residents of Manaus, where the main rubber warehouses are located. And in the wild forest, an experienced traveler feels in his element. Under his leadership, everything is going smoothly in the rubber pickers' camp. And yet, Smuga finds himself involved in gang warfare: in an attempt to catch up with the murderers who ravaged Nixon's camp and brutally killed his nephew, the hunter disappears without a trace in the wild jungle. Natasha and Zbyszek Karski, who helped Smuga in Manaus, do not know what to think, because about six months have passed since the disappearance of their mentor. Having received disturbing news from friends, Tomek Wilmowski, his wife Sally and Captain Novitsky, immediately go to Brazil. A young man is ready to walk along and across the Amazon coast, just to find a missing comrade.More than one generation of young book lovers has grown up on the stories about the fearless Tomek Wilmowski, which came from the pen of the Polish writer Alfred Shklarsky. Here is the seventh novel from this cycle — "Tomek at the origins of the Amazon", the translation of which has been re-verified and supplemented with interesting and informative popular science references.Wonderful illustrations for the book were created by the artist Vladimir Kanivets.
Product Details:
hardcover:
384 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x88/16
Shipping Weight:
0.672 kg / 1.482 lbs
ISBN:
978-5-389-21957-1
EAN: 9785389219571
EAN: 9785389219571
Fiction