Плюшевый заяц или как игрушки становятся настоящим

Kazhdaya ygrushka, bud to kukla, pozharnaya mashynka yly plyushevyy zayats, mechtaet stat nastoyashchey. No nastoyashchymy ne stanovyatsya po manovenyyu volshebnoy palochky. Esly khochesh stat nastoyashchym, nuzhno, chtoby tebya po-nastoyashchemu polyubyly. Vot tut-to y nachynaetsya volshebstvo. . . Knyga Mardzhery Uylyams «Plyushevyy zayats, yly Kak ygrushky stanovyatsya nastoyashchymy» vpervye vyshla v 1922 godu y srazu stala klassykoy detskoy lyteratury. Dety vse zhe strannye sozdanyya. Ony stroyat dlya ygrushek shalashyky y veryat, chto nabytyy opylkamy zayats vse chuvstvuet y voobshche nastoyashchyy. Ony lyubyat begat bosykom po trave y gotovy slushat skazky chasamy. Ne to chto my, vzroslye. My-to vse ponymaem, kak myr ustroen. U kazhdoy veshchy dolzhno byt svoe mesto, novaya ygrushka luchshe potrepannoy staroy, a begat bosykom vredno dlya zdorovya – mozhno y prostudytsya. Ystoryya plyushevogo zaytsa, kotoryy vsem serdtsem khotel stat nastoyashchym, trogaet ne tolko detey, no y ykh rodyteley, babushek y dedushek bolee 100 let. Da, yzdannaya v 1922 godu sentymentalnaya skazka Mardzhery Uylyams pereyzdaetsya po vsemu myru do sykh por. Po etoy knyzhke snymaly multfylmy y kyno, a v vydeoversyy «Plyushevogo zaytsa» tekst chytala velykaya aktrysa Meryl Stryp. Mozhet, ottogo, chto Mardzhery Uylyams vdokhnovlyalas stykhamy Uoltera de La Mera? Yly potomu, chto ona dala svoy golos tomu rebenku, kotoryy zhyvet v kazhdom vzroslom?Kak by to ny bylo, volshebnaya ystoryya o tom, kak yskrennost, lyubov, vera v chudo delayut samye neveroyatnye veshchy vozmozhnymy, teper tozhe s namy s nezhnymy y odnovremenno pronzytelnymy yllyustratsyyamy Valeryya Kozlova.

Every toy, whether it's a doll, a fire truck, or a stuffed rabbit, dreams of becoming a real one. But they don't become real by magic. If you want to become real, you need to be truly loved. That's where the magic begins . . . Margery Williams' book "The Teddy Hare, or How Toys Become Real" was first published in 1922 and immediately became a classic of children's literature. Children are still strange creatures. They build shelters for toys and believe that a rabbit stuffed with sawdust feels everything and is actually real. They like to run barefoot on the grass and are ready to listen to fairy tales for hours. Not like us adults. We all understand how the world works. Every thing should have its own place, a new toy is better than a battered old one, and running barefoot is unhealthy – you can catch a cold. The story of a stuffed rabbit who wanted to become real with all his heart has been touching not only children, but also their parents, grandparents for more than 100 years. Yes, the sentimental tale by Margery Williams, published in 1922, is still being republished all over the world. Cartoons and movies were made based on this book, and in the video version of The Teddy Bunny, the text was read by the great actress Meryl Streep. Maybe because Margery Williams was inspired by Walter de La Mare's poetry? Or is it because she gave her voice to the child that lives in every adult?Anyway, the magical story of how sincerity, love, and faith in a miracle make the most incredible things possible is now with us, too, with the gentle and at the same time poignant illustrations by Valery Kozlov.