New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Билли и кнопы / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мама твердит, что Лес Проказ очень опасен. Но Кроху Билли манит все запретное! В лесу он встречает маленьких человечков — кнопов. Они живут внутри деревьев и никогда не спускаются на землю — боятся ужасного Жруна, который щёлкает их как семечки. Жрун и человечины не прочь отведать! Так что же делать Билли: мчаться домой, пока жив, или спасать кнопов от огнедышащего чудища? Последняя книга Роальда Даля вышла в 1991 году. Но его постоянный соавтор Квентин Блейк проиллюстрировал сказку про Билли и кнопов только в 2016 году. В этом оформлении книга и выходит впервые на русском языке. Книга стала лауреатом премии «Красная книга» в 1991 году, получила приз американской книготорговли «Pick of the Lists», в 2017 году британские СМИ называли выход издания с иллюстрациями Блейка одной из пяти самых долгожданных детских книг года.
Mama tverdit, chto Les Prokaz ochenʹ opasen. No Krokhu Billi manit vse zapretnoe! V lesu on vstrechaet malenʹkikh chelovechkov — knopov. Oni zhivut vnutri derevʹev i nikogda ne spuskaiutsia na zemliu — boiatsia uzhasnogo Zhruna, kotoryĭ shchëlkaet ikh kak semechki. Zhrun i chelovechiny ne prochʹ otvedatʹ! Tak chto zhe delatʹ Billi: mchatʹsia domoĭ, poka zhiv, ili spasatʹ knopov ot ognedyshashchego chudishcha? Posledniaia kniga Roalʹda Dalia vyshla v 1991 godu. No ego postoiannyĭ soavtor Kventin Bleĭk proilliustriroval skazku pro Billi i knopov tolʹko v 2016 godu. V ėtom oformlenii kniga i vykhodit vpervye na russkom iazyke. Kniga stala laureatom premii «Krasnaia kniga» v 1991 godu, poluchila priz amerikanskoĭ knigotorgovli «Pick of the Lists», v 2017 godu britanskie SMI nazyvali vykhod izdaniia s illiustratsiiami Bleĭka odnoĭ iz piati samykh dolgozhdannykh detskikh knig goda.
My mother says that the Forest of Leprosy is very dangerous. But Tiny Billy beckons all forbidden! In the forest he meets little men-Knopov. They live inside the trees and never come down to the ground — afraid of the terrible Eater who snaps them like seeds. A man-eater would like to taste human flesh! So what should Billy do: rush home while he was alive, or save the knops from the fire-breathing monster? Roald Dahl's last book was published in 1991. But his regular collaborator Quentin Blake illustrated the tale of Billy and the knops only in 2016. In this design, the book is published for the first time in Russian. The book won the "Red book" award in 1991, received the prize of the American bookseller "Pick of the Lists", in 2017, the British media called the publication with illustrations by Blake one of the five most awaited children's books of the year.