Как растут овощи? (иллюстрации Герды Мюллер)

Огород - это волшебное место, где дети, выросшие в городе, могут наблюдать за жизнью и ростом растений. Девочка Таня, героиня этой истории, поехала на каникулы в деревню к бабушке и дедушке, которые учат её сажать и выращивать овощи, обращаться с садовыми инструментами и собирать урожай. Таня узнаёт много интересного о тех растениях, плоды которых она прежде видела только на полках магазинов: как рождается и растет зеленый горошек, какую роль в жизни растений играют насекомые и птицы, как приготовить вкусный салат и как вырастить хрустящую редиску и сочную зелень в собственной квартире, устроив небольшой огород на балконе или подоконнике. Герда Мюллер родилась в 1926 году в Голландии. Она училась живописи в школе прикладного искусства в Амстердаме, где студентам настойчиво внушали мысль о том, что иллюстратор может заработать себе на жизнь только в рекламной индустрии. В конце сороковых годов Герда Мюллер отправилась в Париж с одним чемоданом и велосипедом, чтобы учиться у Поля Коля, выдающегося французского художника, графического дизайнера и специалиста по визуальным коммуникациям, чьи плакаты до сих пор считаются классикой жанра. В мастерской Поля Коля она занималась рекламной иллюстрацией, но в ее душе росло и крепло желание иллюстрировать детские книги, и через год Герда Мюллер покинула мастерскую своего учителя, получив возможность создавать иллюстрации для детских книг. Первая книга с ее иллюстрациями вышла в 1951 в парижском издательстве Pere Castor. С тех пор Герда Мюллер живет и работает в Париже; она создала и проиллюстрировала более 120 детских книг. Художница говорит, что никогда не хотела заниматься чем-то другим: "Я люблю свою работу и всю жизнь рисую для детей. Когда я работаю в своей мастерской, мне иногда кажется, что рядом со мной стоит ребенок, который наблюдает за моей работой и зачастую направляет меня. Именно для этого ребенка, а не для родителей или издателей, я и рисую".

Ogorod - eto volshebnoe mesto, gde deti, vierosshie v gorode, mogut nabludat za jiznu i rostom rastenii. Devochka Tania, geroinia etoi istorii, poehala na kanikulie v derevnu k babushke i dedushke, kotoriee uchat ee sajat i vierashivat ovoshi, obrashatsia s sadoviemi instrumentami i sobirat urojai. Tania uznaet mnogo interesnogo o teh rasteniiah, plodie kotorieh ona prejde videla tolko na polkah magazinov: kak rojdaetsia i rastet zeleniei goroshek, kakuu rol v jizni rastenii igraut nasekomiee i pticie, kak prigotovit vkusniei salat i kak vierastit hrustiashuu redisku i sochnuu zelen v sobstvennoi kvartire, ustroiv nebolshoi ogorod na balkone ili podokonnike. Gerda Muller rodilas v 1926 godu v Gollandii. Ona uchilas jivopisi v shkole prikladnogo iskusstva v Amsterdame, gde studentam nastoichivo vnushali miesl o tom, chto illustrator mojet zarabotat sebe na jizn tolko v reklamnoi industrii. V konce sorokovieh godov Gerda Muller otpravilas v Parij s odnim chemodanom i velosipedom, chtobie uchitsia u Polia Kolia, viedaushegosia francuzskogo hudojnika, graficheskogo dizainera i specialista po vizualniem kommunikaciiam, chi plakatie do sih por schitautsia klassikoi janra. V masterskoi Polia Kolia ona zanimalas reklamnoi illustraciei, no v ee dushe roslo i kreplo jelanie illustrirovat detskie knigi, i cherez god Gerda Muller pokinula masterskuu svoego uchitelia, poluchiv vozmojnost sozdavat illustracii dlia detskih knig. Pervaia kniga s ee illustraciiami vieshla v 1951 v parijskom izdatelstve Pere Castor. S teh por Gerda Muller jivet i rabotaet v Parije; ona sozdala i proillustrirovala bolee 120 detskih knig. Hudojnica govorit, chto nikogda ne hotela zanimatsia chem-to drugim: "Ia lublu svou rabotu i vsu jizn risuu dlia detei. Kogda ia rabotau v svoei masterskoi, mne inogda kajetsia, chto riadom so mnoi stoit rebenok, kotoriei nabludaet za moei rabotoi i zachastuu napravliaet menia. Imenno dlia etogo rebenka, a ne dlia roditelei ili izdatelei, ia i risuu".

The vegetable garden is a magical place where children who grew up in the city can observe the life and growth of plants. The girl Tanya, the heroine of this story, went on vacation to the village to her grandparents, who teach her how to plant and grow vegetables, handle garden tools and harvest crops. Tanya learns a lot of interesting things about those plants whose fruits she had previously seen only on store shelves: how green peas are born and grow, what role insects and birds play in plant life, how to make a delicious salad and how to grow crispy radishes and juicy greens in her own apartment, setting up a small vegetable garden on the balcony or windowsill. Gerda Muller was born in 1926 in Holland. She studied painting at the School of Applied Arts in Amsterdam, where students were insistently taught that an illustrator could only make a living in the advertising industry. In the late forties, Gerda Muller went to Paris with only a suitcase and a bicycle to study with Paul Kohl, an outstanding French artist, graphic designer and visual communications specialist, whose posters are still considered classics of the genre. She worked as an advertising illustrator in Paul Kohl's workshop, but her desire to illustrate children's books grew and strengthened, and a year later Gerda Muller left her teacher's workshop, having the opportunity to create illustrations for children's books. The first book with her illustrations was published in 1951 by the Paris publishing house Pere Castor. Since then, Gerda Muller has been living and working in Paris; she has created and illustrated more than 120 children's books. The artist says she never wanted to do anything else.: "I love my job and have been drawing for children all my life. When I work in my workshop, it sometimes feels like there is a child standing next to me, watching my work and often guiding me. It is for this child, not for parents or publishers, that I draw."

Product Details:

hardcover: 36 pages

Publisher: Добрая книга Dobraia kniga The Good Book (2021)

Language: Russian

Product Dimensions: 60x90/6

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-98124-633-3
EAN: 9785981246333
OCLC: available

Nonfiction