New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
С днем рождения, старый мишка! / Ukrainian
Already Purchased
С днем рождения, старый мишка!
S dnem rozhdeniia, staryĭ mishka! Happy birthday, old bear!
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Когда английской художнице Джейн Хисси исполнилось три года, бабушка подарила ей плюшевого медвежонка. Он стал любимой игрушкой маленькой девочки. И когда Джейн выросла и решила написать детскую книгу, главным героем она выбрала этого медвежонка. К тому времени он уже действительно стал Старым Мишкой. Книги о Старом Мишке и его друзьях стали очень популярны во всём мире. Теперь их можете прочитать и вы.Сегодня день рождения Старого Мишки! Игрушки готовятся к празднику - упаковывают подарки, украшают детскую комнату и готовят именинный торт. Слониха Элси решила подарить Старому Мишке раскрашенный зонтик. Но когда она вышла в сад, слониху и её зонтик унёс налетевший ветер. Нужно срочно их спасать!Для детей до трех лет.
Kogda angliĭskoĭ khudozhnitse Dzheĭn Khissi ispolnilosʹ tri goda, babushka podarila eĭ pliushevogo medvezhonka. On stal liubimoĭ igrushkoĭ malenʹkoĭ devochki. I kogda Dzheĭn vyrosla i reshila napisatʹ detskuiu knigu, glavnym geroem ona vybrala ėtogo medvezhonka. K tomu vremeni on uzhe deĭstvitelʹno stal Starym Mishkoĭ. Knigi o Starom Mishke i ego druzʹiakh stali ochenʹ populiarny vo vsëm mire. Teperʹ ikh mozhete prochitatʹ i vy.Segodnia denʹ rozhdeniia Starogo Mishki! Igrushki gotoviatsia k prazdniku - upakovyvaiut podarki, ukrashaiut detskuiu komnatu i gotoviat imeninnyĭ tort. Slonikha Ėlsi reshila podaritʹ Staromu Mishke raskrashennyĭ zontik. No kogda ona vyshla v sad, slonikhu i eë zontik unës naletevshiĭ veter. Nuzhno srochno ikh spasatʹ!Dlia deteĭ do trekh let.
When the English artist Jane Hissi was three years old, her grandmother gave her a teddy bear. He became a little girl's favorite toy. And when Jane grew up and decided to write a children's book, she chose this bear as the main character. By that time, he had really become an Old Bear. Books about the Old Bear and his friends have become very popular all over the world. Now you can read them too.Today is the birthday of the Old Bear! Toys are getting ready for the holiday - they pack gifts, decorate the children's room and prepare a birthday cake. Elephant Elsie decided to give the Old Bear a painted umbrella. But when she went out into the garden, the elephant and her umbrella were blown away by the wind. We need to save them urgently!For children under three years old.