New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Шлимазл и его волшебная ложка / Russian
Already Purchased
Шлимазл и его волшебная ложка
Shlimazl i ego volshebnaia lozhkaShlimazel and his magic spoon
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Что такое настоящее счастье? Как и где найти свою удачу? Зависит ли счастье от везения? Из сказки о Шлимазле мы узнаём, что очень часто счастье оказывается совсем рядом - когда нас окружают те, кто нас любит, и когда радуемся простым необходимым вещам, а везение - далеко не самое главное на пути к счастью.Ленивый Шлимазл уверен, что он неудачник. Но лудильщик Мошке обещает ему, что всё изменится, как только он примется за дело, используя при этом знаменитую волшебную ложку. И когда Шлимазл следует совету друга, даже сам Мошке изумляется, увидев, что из этого получается.Забавные иллюстрации в простодушном народном стиле передают дух старой еврейской истории, мудро и весело рассказывая о том, как мы сами строим своё счастье.'Очень милая детская книжка, коротко говоря, о том, что шлимазлами, может, и рождаются, но счастливчиками становятся. Другими словами, счастливчик это обученный неудачник. Прекрасная, хоть и нехитрая, эта мысль не только хорошо рассказана, но и чудесно нарисована!' - Борух ГоринДля младшего школьного возраста.
Chto takoe nastoiashchee schastʹe? Kak i gde naĭti svoiu udachu? Zavisit li schastʹe ot vezeniia? Iz skazki o Shlimazle my uznaëm, chto ochenʹ chasto schastʹe okazyvaetsia sovsem riadom - kogda nas okruzhaiut te, kto nas liubit, i kogda raduemsia prostym neobkhodimym veshcham, a vezenie - daleko ne samoe glavnoe na puti k schastʹiu.Lenivyĭ Shlimazl uveren, chto on neudachnik. No ludilʹshchik Moshke obeshchaet emu, chto vsë izmenitsia, kak tolʹko on primetsia za delo, ispolʹzuia pri ėtom znamenituiu volshebnuiu lozhku. I kogda Shlimazl sleduet sovetu druga, dazhe sam Moshke izumliaetsia, uvidev, chto iz ėtogo poluchaetsia.Zabavnye illiustratsii v prostodushnom narodnom stile peredaiut dukh staroĭ evreĭskoĭ istorii, mudro i veselo rasskazyvaia o tom, kak my sami stroim svoë schastʹe.'Ochenʹ milaia detskaia knizhka, korotko govoria, o tom, chto shlimazlami, mozhet, i rozhdaiutsia, no schastlivchikami stanoviatsia. Drugimi slovami, schastlivchik ėto obuchennyĭ neudachnik. Prekrasnaia, khotʹ i nekhitraia, ėta myslʹ ne tolʹko khorosho rasskazana, no i chudesno narisovana!' - Borukh GorinDlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
What is true happiness? How and where to find your luck? Does happiness from luck? From tales of Shlimazel, we find that very often happiness is quite near - when we are surrounded by those who love us, and when they rejoice in simple things. and luck is not the most important thing on the path to happiness.Lazy Shlimazel sure, he's a loser. But the Gnat Tinker promises him that everything will change once he takes over, using the famous magic spoon. And when Shlimazel follows the advice of a friend, even the Gnat is amazing, seeing that this is impossible.Funny illustrations in a simple folk style capture the spirit of the old Jewish history, wisdom and fun talking about how we build happiness.'Very nice children's book, in short, that shlimazel, may be born, but lucky become. In other words, lucky is a trained loser. Beautiful, though simple, this idea is not only well told, but wonderfully drawn!' - Boruch, Grindle primary school age.
Product Details:
Product Dimensions:
0 x 440 x 0 cm
Shipping Weight:
0.484 kg / 1.067 lbs
ISBN:
978-5-9953-0487-6
EAN: 9785995304876
OCLC: available
EAN: 9785995304876
OCLC: available
Fiction