New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Дмитрик і Бублик точно не нудьгують / Ukrainian
Already Purchased
Дмитрик і Бублик точно не нудьгують
Dmitrik і Bublik tochno ne nudʹguiutʹDima and Bagel are definitely not bored
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Коли Дмитрику стає нудно, він не сумує — він діє! Адже нудьга — це не порожнеча, а старт для гри, творчості й самопізнання. Разом зі своїм другом, іграшковим ведмедиком Бубликом, хлопчик знаходить цікаві заняття: будує фортецю з подушок, вигадує гру з палицями, допомагає батькам з домашніми справами або грається в хованки. Книжка для родинного читання. Написана професійною педагогинею дошкільної освіти, письменницею та психологинею Катажиною Козловською, ця книжка вчить дітей дослухатися до себе, співпрацювати з друзями, спонукає до творчого мислення й допомагає формувати корисні соціальні навички. Ця книжка — справжнє натхнення для дитини, яка не знає, у що погратись, а також помічник для дорослих, які хочуть виростити уважних, самостійних і щасливих дітей. Веселі пригоди, мудрі поради й багато любові до дитини — усе це чекає вас на сторінках нової історії про Дмитрика й Бублика!
Koli Dmitriku staє nudno, vіn ne sumuє — vіn dіє! Adzhe nudʹga — tse ne porozhnecha, a start dlia gri, tvorchostі ĭ samopіznannia. Razom zі svoїm drugom, іgrashkovim vedmedikom Bublikom, khlopchik znakhoditʹ tsіkavі zaniattia: buduє fortetsiu z podushok, vigaduє gru z palitsiami, dopomagaє batʹkam z domashnіmi spravami abo graєtʹsia v khovanki. Knizhka dlia rodinnogo chitannia. Napisana profesіĭnoiu pedagogineiu doshkіlʹnoї osvіti, pisʹmennitseiu ta psikhologineiu Katazhinoiu Kozlovsʹkoiu, tsia knizhka vchitʹ dіteĭ doslukhatisia do sebe, spіvpratsiuvati z druziami, sponukaє do tvorchogo mislennia ĭ dopomagaє formuvati korisnі sotsіalʹnі navichki. TSia knizhka — spravzhnє natkhnennia dlia ditini, iaka ne znaє, u shcho pogratisʹ, a takozh pomіchnik dlia doroslikh, iakі khochutʹ virostiti uvazhnikh, samostіĭnikh і shchaslivikh dіteĭ. Veselі prigodi, mudrі poradi ĭ bagato liubovі do ditini — use tse chekaє vas na storіnkakh novoї іstorії pro Dmitrika ĭ Bublika!
When Dima gets bored, he doesn't get bored — he acts! After all, boredom is not a void, but a start for play, creativity and self — discovery. Together with his friend, the toy bear Bagel, The Boy finds interesting activities: builds a fortress out of pillows, invents a game with sticks, helps his parents with household chores or plays hide-and-seek. A book for Family Reading. Written by professional preschool teacher, writer and psychologist Katarzyna Kozlovskaya, this book teaches children to listen to themselves, collaborate with friends, encourages creative thinking and helps them develop useful social skills. This book is a real inspiration for a child who does not know what to play, as well as an assistant for adults who want to raise attentive, independent and happy children. Fun adventures, wise advice and a lot of love for the child — all this awaits you on the pages of a new story about Dima and bagel!
