New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Саллі Шукай & М'ячик ведуть слідство. Книга 2. Неправильний кінець палиці / Ukrainian
Already Purchased
Саллі Шукай & М'ячик ведуть слідство. Книга 2. Неправильний кінець палиці
Sallі Shukaĭ & M'iachik vedutʹ slіdstvo. Kniga 2. Nepravilʹniĭ kіnetsʹ palitsіSally look & Ball are investigating. Book 2. the wrong end of the stick
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Відомий британський письменник Філіп Арда описує пригоди Саллі Шукай та її вірного пса М’ячика. Саллі Шукай — юна детективка з надзвичайною уявою. М’ячик — незмінний партнер у її розслідуваннях. Цього разу дует відкриває тимчасову штаб-квартиру в домі дядька Боба… але злочини, як завжди, поруч. Підозрювані з’являються миттєво, докази вигадуються ще швидше, а самі пригоди дедалі божевільніші. І хоча ці детективи постійно захоплюються вигадками, цього разу вони таки натрапляють на справжнього злочинця! Про книгу Філіп Арда – відомий британський автор, який уміє говорити з юними читачами просто й дотепно, не спрощуючи саму пригоду. У серії «Cаллі Шукай & М'ячик ведуть слідство» він поєднує детективну інтригу з гумором і грою уяви, а ілюстраторка Елісса Елвік підтримує цю історію візуально, роблячи персонажів впізнаваними й живими. «Саллі Шукай & М'ячик ведуть слідство. Книга 2. Неправильний кінець палиці» продовжує знайомство з парою слідчих. У центрі сюжету – нове розслідування, що починається майже буденно, але швидко виходить за межі очікуваного. Саллі разом із псом М’ячиком облаштовує тимчасову штаб-квартиру в домі дядька Боба, де раптово з’являються підозрілі події, дивні збіги й персонажі, яким не дуже хочеться говорити правду. Докази виникають із неймовірною швидкістю, версії змінюються на ходу, а хибні сліди плутають не гірше за справжні. Книга грайливо порушує тему фантазії та логіки, показує, як легко заплутатися у власних припущеннях і чому важливо перевіряти факти. Вона говорить про дружбу, співпрацю й уміння визнавати помилки, залишаючись легкою для сприйняття й динамічною за подіями.
Vіdomiĭ britansʹkiĭ pisʹmennik Fіlіp Arda opisuє prigodi Sallі Shukaĭ ta її vіrnogo psa M’iachika. Sallі Shukaĭ — iuna detektivka z nadzvichaĭnoiu uiavoiu. M’iachik — nezmіnniĭ partner u її rozslіduvanniakh. TSʹogo razu duet vіdkrivaє timchasovu shtab-kvartiru v domі diadʹka Boba… ale zlochini, iak zavzhdi, poruch. Pіdozriuvanі z’iavliaiutʹsia mittєvo, dokazi vigaduiutʹsia shche shvidshe, a samі prigodi dedalі bozhevіlʹnіshі. І khocha tsі detektivi postіĭno zakhopliuiutʹsia vigadkami, tsʹogo razu voni taki natrapliaiutʹ na spravzhnʹogo zlochintsia! Pro knigu Fіlіp Arda – vіdomiĭ britansʹkiĭ avtor, iakiĭ umіє govoriti z iunimi chitachami prosto ĭ dotepno, ne sproshchuiuchi samu prigodu. U serії «Callі Shukaĭ & M'iachik vedutʹ slіdstvo» vіn poєdnuє detektivnu іntrigu z gumorom і groiu uiavi, a іliustratorka Elіssa Elvіk pіdtrimuє tsiu іstorіiu vіzualʹno, robliachi personazhіv vpіznavanimi ĭ zhivimi. «Sallі Shukaĭ & M'iachik vedutʹ slіdstvo. Kniga 2. Nepravilʹniĭ kіnetsʹ palitsі» prodovzhuє znaĭomstvo z paroiu slіdchikh. U tsentrі siuzhetu – nove rozslіduvannia, shcho pochinaєtʹsia maĭzhe budenno, ale shvidko vikhoditʹ za mezhі ochіkuvanogo. Sallі razom іz psom M’iachikom oblashtovuє timchasovu shtab-kvartiru v domі diadʹka Boba, de raptovo z’iavliaiutʹsia pіdozrіlі podії, divnі zbіgi ĭ personazhі, iakim ne duzhe khochetʹsia govoriti pravdu. Dokazi vinikaiutʹ іz neĭmovіrnoiu shvidkіstiu, versії zmіniuiutʹsia na khodu, a khibnі slіdi plutaiutʹ ne gіrshe za spravzhnі. Kniga graĭlivo porushuє temu fantazії ta logіki, pokazuє, iak legko zaplutatisia u vlasnikh pripushchenniakh і chomu vazhlivo perevіriati fakti. Vona govoritʹ pro druzhbu, spіvpratsiu ĭ umіnnia viznavati pomilki, zalishaiuchisʹ legkoiu dlia spriĭniattia ĭ dinamіchnoiu za podіiami.
Famous British writer Philip Arda describes the adventures of Sally Shukai and her faithful dog ball. Sally Shukai is a young detective with an extraordinary imagination. Ball is a constant partner in her investigations. This time, the duo opens a temporary headquarters at Uncle Bob's house.but crimes, as always, are nearby. Suspects appear instantly, evidence is invented even faster, and the adventures themselves are getting crazier. And although these detectives are constantly fond of fiction, this time they still come across the real criminal! Philip Arda is a well-known British author who knows how to talk to young readers simply and wittily, without simplifying the adventure itself. In the series "Sally seek & ball investigate", he combines detective intrigue with humor and imagination, and illustrator Elissa Elvik supports this story visually, making the characters recognizable and lively. "Sally look & Ball are investigating. Book 2.the wrong end of the stick" continues to meet a couple of investigators. In the center of the plot is a new investigation that begins almost casually, but quickly goes beyond what is expected. Sally, along with the Dog Ball, sets up a temporary headquarters in Uncle Bob's house, where suspicious events, strange coincidences and characters who don't really want to tell the truth suddenly appear. Evidence emerges with incredible speed, versions change on the move, and false traces are confused as well as real ones. The book playfully touches on the topic of fantasy and logic, shows how easy it is to get confused in your own assumptions and why it is important to check the facts. It talks about friendship, cooperation and the ability to admit mistakes, while remaining easy to understand and dynamic in what is happening.
