Джим Ґудзик і 13 навіжених

U pershiĭ knyzi "Dz͡hym Gudzyk i mashynist Lukas" ĭdetʹsi͡a pro te, i͡ak meshkant͡si krykhitnoï Tykholandiï otrymaly nezvychaĭnu posylku, u i͡akiĭ buv... malenʹkyĭ khlopchyk, nazvanyĭ zhodom Dz͡hymom Gudzykom. Koly Dz͡hym trokhy pidris, vin zi svoïm naĭkrashchym druhom mashynistom Lukasom vyrushyv u daleku - i, i͡ak vyi͡avytʹsi͡a, nadzvychaĭno nebezpechnu - mandrivku na paroti͡az͡ht͡si Emmi, i͡aka vmii͡e ne tilʹky ïzdyty po zemli... A v druhiĭ - shche t͡sikavishiĭ knyzi - druzi vyrushatʹ u podoroz͡h, shchob diznatysi͡a pro tai͡emnyt͡si͡u narodz͡henni͡a Dz͡hyma...<br><br>Mikhaelʹ Ende (1929-1995) - klasyk nimet͡sʹkoï dyti͡achoï literatury, chyï tvory perekladeno maĭz͡he na 50 mov. Bahatʹom vidomi ĭoho chudovi knyhy "Neskinchenna istorii͡a", "Charivnyĭ punsh", "Momo", ale same istorii͡a pro Dz͡hyma Gudzyka ta mashynista Lukasa prynesla ĭomu svitovu slavu.

The first book, Jim Button and The Machinist Lucas, tells the story of how the inhabitants of tiny Tiholandia received an unusual package that they were in... a small boy, later named Jim Button. When Jim grew up a little, he and his best friend, train driver Lucas, went on a long — and, as it turned out, extremely dangerous — journey on Emmy's steam locomotive, which can not only drive on the ground... And in the second — even more interesting book — friends will go on a journey to learn about the secret of Jim's birth...

Michael Ende (1929-1995) was a classic of German children's literature, whose works have been translated into almost 50 languages. Many people know his wonderful books "endless story", "magic punch", "Momo", but it was the story of Jim Button and The Machinist Lucas that brought him worldwide fame.