New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Жук-водолюб і таргани / Ukrainian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«Немає у світі такої речі, щоб про неї не можна було б цікаво розповісти», і Майк Йогансен це доводить. До книжки увійшло шість оповідань для дітей, і в кожному автор описує найпростіші речі так, ніби вони в цей момент найголовніші. Книга містить оповідання: Собака Джек, або Собака, що лазив на дерево; Жабка; Кіт Чудило; Краби; Жук-водолюб і таргани; Як окунь сам упіймався. Вміння бачити дива у повсякденні вбачається в кожному сюжеті: про окуня, який потрапив у капелюх рибалки; про песика, який навчився застрибувати на дерева; про котика, який ловить рибку в глеку; про жабку, яка полюбляє, коли її чухають; про боязких крабів, схожих на камінці, — отакі дивовижі вихопило око спостерігача природи. Тож, гортайте, читайте, розглядайте і… дивуйтеся. Бо світ того вартий!
«Nemaє u svіtі takoї rechі, shchob pro neї ne mozhna bulo b tsіkavo rozpovіsti», і Maĭk Ĭogansen tse dovoditʹ. Do knizhki uvіĭshlo shіstʹ opovіdanʹ dlia dіteĭ, і v kozhnomu avtor opisuє naĭprostіshі rechі tak, nіbi voni v tseĭ moment naĭgolovnіshі. Kniga mіstitʹ opovіdannia: Sobaka Dzhek, abo Sobaka, shcho laziv na derevo; Zhabka; Kіt Chudilo; Krabi; Zhuk-vodoliub і targani; IAk okunʹ sam upіĭmavsia. Vmіnnia bachiti diva u povsiakdennі vbachaєtʹsia v kozhnomu siuzhetі: pro okunia, iakiĭ potrapiv u kapeliukh ribalki; pro pesika, iakiĭ navchivsia zastribuvati na dereva; pro kotika, iakiĭ lovitʹ ribku v gleku; pro zhabku, iaka poliubliaє, koli її chukhaiutʹ; pro boiazkikh krabіv, skhozhikh na kamіntsі, — otakі divovizhі vikhopilo oko sposterіgacha prirodi. Tozh, gortaĭte, chitaĭte, rozgliadaĭte і… divuĭtesia. Bo svіt togo vartiĭ!
"There's nothing in the world that can't be interesting to tell about," and Mike Johansen proves it. The book includes six stories for children, and in each the author describes the simplest things as if they are the most important at this moment. The book contains stories: dog Jack, or a dog that climbed a tree; Toad; cat oddball; crabs; water-loving Beetle and cockroaches; how The Perch caught itself. The ability to see miracles in everyday life is seen in every story: about a perch that got into a fisherman's hat; about a dog that learned to jump on trees; about a cat that catches fish in a jug; about a frog that likes to be scratched; about timid crabs that look like pebbles — such wonders caught the eye of a nature Observer. So, scroll through, Read, Review and див be surprised. Because the world is worth it!
