New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Ты такой, какой есть... / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
— Мама, мама! Помоги, я совсем запутался! Сначала мышь сказала мне, что я большой. А сразу после этого лошадь сказала, что я маленький. Но я ведь не могу быть и большим, и маленьким одновременно. Так всё-таки: какой я?— Ты такой, какой есть, — ответила мамаЭта добрая сказка с великолепными иллюстрациями учит ребёнка действительно важным вещам: чтобы понять друг друга, нужно уметь слушать и сопереживать.Об автореОливье Клер — писатель и переводчик, специалист по личностному росту. Автор теории кругов прощения.
— Mama, mama! Pomogi, ia sovsem zaputalsia! Snachala myshʹ skazala mne, chto ia bolʹshoĭ. A srazu posle ėtogo loshadʹ skazala, chto ia malenʹkiĭ. No ia vedʹ ne mogu bytʹ i bolʹshim, i malenʹkim odnovremenno. Tak vsë-taki: kakoĭ ia?— Ty takoĭ, kakoĭ estʹ, — otvetila mamaĖta dobraia skazka s velikolepnymi illiustratsiiami uchit rebënka deĭstvitelʹno vazhnym veshcham: chtoby poniatʹ drug druga, nuzhno umetʹ slushatʹ i soperezhivatʹ.Ob avtoreOlivʹe Kler — pisatelʹ i perevodchik, spetsialist po lichnostnomu rostu. Avtor teorii krugov proshcheniia.
— Mom, Mom! Help me, I'm completely confused! At first, the mouse told me that I was big. And right after that, the horse said that I was small. But I can't be both big and small at the same time. So after all: what am I?— You are what you are, — answered mamaEta a kind fairy tale with magnificent illustrations teaches a child really important things: to understand each other, you need to be able to listen and empathize.About Autoreolivier Claire is a writer and translator, a specialist in personal growth. Author of the theory of circles of forgiveness.