Супчик от всех бед

Mama rabotaet. S utra do nochi. No vsë ravno desi͡atiletni͡ai͡a I͡Ulii͡a ne mozhet ni na prazdnik sportivnyĭ poekhatʹ v sosedniĭ gorod, ni podarok dostoĭnyĭ na denʹ rozhdenii͡a odnoklassnit͡se kupitʹ, potomu chto deneg vechno ne khvataet. Da i druzhba ni s kem ne skladyvaetsi͡a - nu a kak druzhitʹ, esli ty ni v kafe posle urokov posidetʹ ne mozheshʹ, ni v internete poobshchatʹsi͡a? Doma net dazhe noutbuka! Odnazhdy v klasse poi͡avli͡aetsi͡a Leĭla, v eë zhizni tozhe mnogo slozhnosteĭ - ona i nemet͡skiĭ tolkom ne znaet, zapisyvaet neznakomye slova v malenʹkui͡u knizhechku. No Leĭla ulybaetsi͡a i ne unyvaet, i pochemu-to I͡Ulii stanovitsi͡a s neĭ ochenʹ legko, a i͡azykovoĭ barʹer, vopreki vsemu, pomogaet obʺi͡asnitʹ to, dli͡a chego nuzhnye slova nikak ne nakhodilisʹ. I togda vdrug okazyvaetsi͡a, chto eë slyshat i chto podderzhka ne izmeri͡aetsi͡a kupi͡urami i monetami. A druzhba ne zavoditsi͡a v chatakh i kafe. Ona voznikaet postepenno - iz obshchikh trenirovok i obʺi͡asneniĭ prosteĭshikh veshcheĭ, iz dushevnykh razgovorov i vovremi͡a poĭmannogo vzgli͡ada. A inogda - dazhe iz svarennogo babushkoĭ supchika. On luchshe vsi͡akikh slov darit li͡ubovʹ i zabotu. Avstriĭskai͡a pisatelʹnit͡sa Renata Velʹsh (rodilasʹ v 1937 godu) schitaetsi͡a klassikom sovremennoĭ detskoĭ literatury. Ona poluchila mnozhestvo prestizhnykh nagrad, v tom chisle Nemet͡skui͡u molodëzhnui͡u literaturnui͡u premii͡u i - mnogokratno - Avstriĭskui͡u gosudarstvennui͡u premii͡u po detskoĭ i i͡unosheskoĭ literature. I ėto poni͡atno. Pokhozhe, Renata Velʹsh znaet o deti͡akh vsë, i dazhe bolʹshe togo - znaet vsë o mamakh i babushkakh, kotorye v "Supchike ot vsekh bed" nichutʹ ne menee vazhny, chem mladshie geroi. Roman poluchilsi͡a lëgkim i vdokhnovli͡ai͡ushchim - i komu-to iz chitateleĭ srednego i starshego shkolʹnogo vozrasta on naverni͡aka raskroet neskolʹko best͡sennykh zhiznennykh istin. Dli͡a srednego i starshego shkolʹnogo vozrasta.

Mom works. From morning to night. But still, ten-year-old Julia can not go to a sports holiday in a neighboring city, or buy a gift worthy of a classmate's birthday, because there is always not enough money. Yes, and friendship does not add up with anyone — well, how to make friends if you can not sit in a cafe after school, or communicate on the Internet? There's not even a laptop at home! One day, Leila appears in the classroom, and her life is also full of difficulties — she doesn't really know German, and writes unfamiliar words in a small book. But Leila smiles and does not lose heart, and for some reason Julia becomes very easy with her, and the language barrier, despite everything, helps explain what the right words were not found. And then suddenly it turns out that it is heard and that support is not measured in bills and coins. And friendship does not start in chat rooms and cafes. It arises gradually - from General training and explanations of the simplest things, from sincere conversations and a timely caught look. And sometimes-even from the soup cooked by my grandmother. He gives love and care better than any words. Austrian writer Renata Welsch (born 1937) is considered a classic of modern children's literature. It has received many prestigious awards, including the German youth literary award and-many times-the Austrian state prize for children's and youth literature. This is understandable. It seems that Renata Welsh knows everything about children, and even more than that-she knows everything about mothers and grandmothers, who are no less important in "Soup of all troubles" than the younger characters. The novel turned out to be easy and inspiring — and to some of the readers of middle and high school age, it will certainly reveal several priceless truths of life. For middle and high school age.