Дневник слабака-12. Побег

Kogda roditeli Grega reshili, prikhvativ deteĭ, sbezhatʹ na neskolʹko dneĭ iz rodnogo gorodka s ego promozgloĭ zimneĭ pogodoĭ v teplo tropicheskogo ostrova, oni i predstavitʹ ne mogli, chem ėto dli͡a nikh zakonchitsi͡a. Poezdka, kotorai͡a dolzhna byla statʹ raĭskim otpuskom bez stressa i volneniĭ, oborachivaetsi͡a koshmarom zabitogo pod zavi͡azku kurorta, gde Gregu i ego rodnym prikhoditsi͡a borotʹsi͡a za svoe mesto pod solnt͡sem. Mezhdu tem spisok neprii͡atnosteĭ semeĭki Khėffli popolni͡aetsi͡a kazhdyĭ denʹ: teplovoĭ udar, otravlenie, nashestvie golodnykh ptit͡s, - i, nakonet͡s, ėpichnyĭ final s nastoi͡ashchiĭ pogoneĭ!

When Greg's parents decided to take their children and escape for a few days from their hometown with its dank winter weather to the warmth of a tropical island, they could not imagine how it would end for them. The trip, which was supposed to be a paradise vacation without stress and excitement, turns into a nightmare of a packed resort, where Greg and his family have to fight for their place in the sun. Meanwhile, the list of troubles of the Haffley family is updated every day: heat stroke, poisoning, invasion of hungry birds – and, finally, an epic finale with a real chase!