Ezhednevno Dagfrid vypolniaet skuchnye i monotonnye zadaniia: shʹët prisvete maslianoĭ lampy, strizhët ovechʹiu sherstʹ, pomogaet mame gotovitʹnenavistnuiu rybu ili navoditʹ poriadok v dome. Drugim devochkam-vikingamėti zaboty, pokhozhe, ne v tiagostʹ, chego nelʹzia skazatʹ o Dagfrid, kotoraiamechtaet otpravitʹsia v grandioznoe puteshestvie i otkrytʹ dlia sebia novyezemli. Odnazhdy babushka soobshchaet Dagfrid «radostnuiu» novostʹ — eĭ vypalachestʹ prigotovitʹ roskoshnoe ugoshchenie dlia pira vozhdeĭ. Devochku vozmushchaetslozhivshaiasia situatsiia eshchë i potomu, chto v ikh selenii tolʹko malʹchiki mogutstatʹ voinami i moreplavateliami. Kak, naprimer, eë brat Odalʹrik, khotiaemu, kazhetsia, voobshche nichego ne interesno, vedʹ on v svoi shestnadtsatʹ dazherybu lovitʹ ne nauchilsia. Mezh tem blizitsia vremia vecherneĭ trapezy, i togdanakhodchivoĭ geroine prikhodit v golovu vnezapnaia ideia…