New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Белый Бим Чёрное Ухо / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Пронзительная история о сострадании и жестокости, о дружбе и предательстве и о той безграничной преданности, на которую способен далеко не каждый человек и которая вела шотландского сеттера Бима вслед за хозяином до тех пор, пока Бим был способен идти. Повесть, давшая нам возможность взглянуть на окружающий мир глазами собаки, была удостоена Государственной премии СССР и уже несколько десятилетий не оставляет равнодушными ни маленьких, ни взрослых читателей. Реалистичные и живые иллюстрации Анатолия Григорьевича Слепкова мастерски воплощают характеры героев и отмечены множеством наград.
Pronzitelʹnaia istoriia o sostradanii i zhestokosti, o druzhbe i predatelʹstve i o toĭ bezgranichnoĭ predannosti, na kotoruiu sposoben daleko ne kazhdyĭ chelovek i kotoraia vela shotlandskogo settera Bima vsled za khoziainom do tekh por, poka Bim byl sposoben idti. Povestʹ, davshaia nam vozmozhnostʹ vzglianutʹ na okruzhaiushchiĭ mir glazami sobaki, byla udostoena Gosudarstvennoĭ premii SSSR i uzhe neskolʹko desiatiletiĭ ne ostavliaet ravnodushnymi ni malenʹkikh, ni vzroslykh chitateleĭ. Realistichnye i zhivye illiustratsii Anatoliia Grigorʹevicha Slepkova masterski voploshchaiut kharaktery geroev i otmecheny mnozhestvom nagrad.
A poignant tale of compassion and cruelty, of friendship and betrayal, and of that boundless devotion of which not every man is capable, and which led the Scottish setter beam after his master as long as beam was able to walk. The story, which gave us the opportunity to look at the world through the eyes of a dog, was awarded the state prize of the USSR and for several decades does not leave indifferent neither young nor adult readers. Realistic and lively illustrations by Anatoly Slepkov masterfully embody the characters of the characters and are awarded many awards.
