New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу / Ukrainian
Already Purchased
Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу
Khronіki Narnії. Povna іstorіia charіvnogo svіtuThe Chronicles Of Narnia. The complete history of the magical world
Available: 2
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Найулюбленіша книжка читачів кількох поколінь, у якій письменник та філософ Клайв Стейплз Льюїс гармонійно поєднав героїв давніх англійських казок, античних міфів і легенд, християнські ідеї добра, прощення та милосердя із захопливою, барвистою, чарівною фантазією про величезний світ. Колись добіжить кінця вік чарівної яблуні і з її стовбура виготовлять велику платтяну шафу. Довгі роки вона слугуватиме лише для зберігання пальт і шуб у будинку самотнього професора. Та одного дощового дня Пітер, Сьюзан, Едмунд і Люсі заховаються в ній від суворої домогосподарки. І потраплять у Нарнію — країну, яка відчиняє потаємні двері лише тим, хто щиро вірить у дива. Могутній лев Аслан — цар звірів і володар усього сущого, зла Біла Чаклунка з крижаним серцем, дивовижні казкові істоти та звірі, що вміють розмовляти, четверо дітей, які стануть нарнійськими королями й королевами та раз у раз повертатимуться зі світу людей, щоб урятувати Нарнію від темних сил… На сторінках семи частин фентезійної хроніки герої Льюїса вкотре доведуть, що зло завжди буде переможене добром. Для цього треба лише повірити хоча б у малесеньке диво! Під час бомбардувань Лондона 1940 року в заміському маєтку письменника та філософа Клайва Стейплза Льюїса оселилося четверо евакуйованих дітей. Оглядаючи його старий будинок, один із хлопчиків запитав, чи є щось за великою шафою в одній із кімнат. І Льюїсу одразу пригадалось, як вони з братом малими ховалися в її темряві, щоб розповідати один одному історії… Він зрозумів, що в будь-які часи дітям потрібні добрі та щирі казки. Так майже сімдесят років тому народилася оповідь про чарівну країну Нарнію, яку сьогодні читають діти та дорослі понад 40 мовами світу. Вона ввійшла до переліків найкращих книжок усіх часів та народів і видана накладом понад 100 мільйонів примірників.
Naĭuliublenіsha knizhka chitachіv kіlʹkokh pokolіnʹ, u iakіĭ pisʹmennik ta fіlosof Klaĭv Steĭplz Lʹiuїs garmonіĭno poєdnav geroїv davnіkh anglіĭsʹkikh kazok, antichnikh mіfіv і legend, khristiiansʹkі іdeї dobra, proshchennia ta miloserdia іz zakhoplivoiu, barvistoiu, charіvnoiu fantazієiu pro velichezniĭ svіt. Kolisʹ dobіzhitʹ kіntsia vіk charіvnoї iablunі і z її stovbura vigotovliatʹ veliku plattianu shafu. Dovgі roki vona sluguvatime lishe dlia zberіgannia palʹt і shub u budinku samotnʹogo profesora. Ta odnogo doshchovogo dnia Pіter, Sʹiuzan, Edmund і Liusі zakhovaiutʹsia v nіĭ vіd suvoroї domogospodarki. І potrapliatʹ u Narnіiu — kraїnu, iaka vіdchiniaє potaєmnі dverі lishe tim, khto shchiro vіritʹ u diva. Mogutnіĭ lev Aslan — tsar zvіrіv і volodar usʹogo sushchogo, zla Bіla Chaklunka z krizhanim sertsem, divovizhnі kazkovі іstoti ta zvіrі, shcho vmіiutʹ rozmovliati, chetvero dіteĭ, iakі stanutʹ narnіĭsʹkimi koroliami ĭ korolevami ta raz u raz povertatimutʹsia zі svіtu liudeĭ, shchob uriatuvati Narnіiu vіd temnikh sil… Na storіnkakh semi chastin fentezіĭnoї khronіki geroї Lʹiuїsa vkotre dovedutʹ, shcho zlo zavzhdi bude peremozhene dobrom. Dlia tsʹogo treba lishe povіriti khocha b u malesenʹke divo! Pіd chas bombarduvanʹ Londona 1940 roku v zamіsʹkomu maєtku pisʹmennika ta fіlosofa Klaĭva Steĭplza Lʹiuїsa oselilosia chetvero evakuĭovanikh dіteĭ. Ogliadaiuchi ĭogo stariĭ budinok, odin іz khlopchikіv zapitav, chi є shchosʹ za velikoiu shafoiu v odnіĭ іz kіmnat. І Lʹiuїsu odrazu prigadalosʹ, iak voni z bratom malimi khovalisia v її temriavі, shchob rozpovіdati odin odnomu іstorії… Vіn zrozumіv, shcho v budʹ-iakі chasi dіtiam potrіbnі dobrі ta shchirі kazki. Tak maĭzhe sіmdesiat rokіv tomu narodilasia opovіdʹ pro charіvnu kraїnu Narnіiu, iaku sʹogodnі chitaiutʹ dіti ta doroslі ponad 40 movami svіtu. Vona vvіĭshla do perelіkіv naĭkrashchikh knizhok usіkh chasіv ta narodіv і vidana nakladom ponad 100 mіlʹĭonіv primіrnikіv.
The most beloved book of readers of several generations, in which the writer and philosopher Clive Staples Lewis harmoniously combined the heroes of ancient English fairy tales, ancient myths and legends, Christian ideas of kindness, forgiveness and mercy with a fascinating, colorful, magical fantasy about the vast world. Someday the age of the magic apple tree will come to an end and a large wardrobe will be made from its trunk. For many years, it will serve only for storing coats and fur coats in the House of a lonely professor. But one rainy day, Peter, Susan, Edmund and Lucy will hide in it from a strict housewife. And they will get to Narnia-a country that opens secret doors only to those who sincerely believe in miracles. The mighty lion Aslan is the king of beasts and the Lord of all things, an evil White Witch with an icy heart, amazing fairy-tale creatures and animals that can talk, four children who will become Narnian Kings and Queens and will constantly return from the human world to save Narnia from the dark forces... in the pages of seven parts of the fantasy Chronicle, Lewis ' characters will once again prove that evil will always be defeated by good. To do this, you just need to believe at least in a tiny miracle! During the bombing of London in 1940, four evacuated children settled in the country estate of the writer and philosopher Clive Staples Lewis. While looking around his old house, one of the boys asked if there was anything behind a large closet in one of the rooms. And Lewis immediately remembered how he and his little brother hid in its darkness to tell each other stories.he realized that at all times children need kind and sincere fairy tales. So almost seventy years ago, the story of the magical land of Narnia was born, which is now read by children and adults in more than 40 languages of the world. It was included in the lists of the best books of all time and has been published with a circulation of more than 100 million copies.
