New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Мандрівний кемпер для безпритульних пасажирів / Ukrainian
Already Purchased
Мандрівний кемпер для безпритульних пасажирів
Mandrіvniĭ kemper dlia bezpritulʹnikh pasazhirіvTraveling camper for homeless passengers
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Дана Квітка й Гор Муха — двоє відчайдушних підлітків, які фанатіють від джазу і мріють потрапити на музичний фестиваль у містечку Малі Відьмаки. Тож коли з’ясовується, що саме в Малих Відьмаках археологічними розкопками в підземеллі старовинного замку керує подруга Даниної мами, друзі переконують батьків відпустити їх на пошуки скарбів. Хіба ж могли юні фани джазу уявити, що пані професорка виявиться відьмою-літавицею, котра бажає стати володаркою світу… Мар'яна Соколик, дівчинка з надприродними здібностями, про які ще й сама не здогадується, несподівано опиняється в евакуаційному потягу серед незнайомців. Її мама, директорка Екопарку, мусить залишитися в рідному місті, щоб вивезти підопічних тварин у безпечне місце. Дорогою Марʼяна помічає, що за нею стежить таємничий незнайомець, схожий на хижого птаха… Хоч чоловік і представився фокусником та директором Невидимого цирку, дівчинка відчуває — жодному слову цієї людини вірити не можна! Про книгу «Мандрівний кемпер для безпритульних пасажирів. Кролик з капелюха» — це подвійний заряд пригод, гумору й магії від Лесі Ворониної, книга, в яку закохуєшся з перших сторінок. Під її обкладинкою — дві окремі, але однаково динамічні та яскраві історії, герої яких — звичайні підлітки, опиняються серед таємниць, небезпек і надприродних сил. У першій повісті читач знайомиться з Даною Квіткою та Гором Мухою — друзями, які живуть джазом і мрією про фестиваль у Малих Відьмаках. Їхня поїздка, що мала бути просто літньою пригодою, раптом перетворюється на справжнє випробування сміливості. У містечку відбувається щось дивне: розкопки ведуть аж ніяк не звичайні науковці, а серед них — загадкова подруга мами Дани, що насправді є відьмою-літавицею й має небезпечні амбіції. Друзям доведеться розгадати змову, знайти союзників і врятувати більше, ніж просто фестиваль. Друга історія переносить нас до Мар’яни Соколик — дівчинки, яка володіє прихованими здібностями й випадково стає учасницею незвичної події. В евакуаційному потягу вона помічає дивного незнайомця, схожого на хижого птаха. Мар’яні доведеться дізнатися, хто він насправді, кому можна довіряти — і ким вона сама здатна стати, коли навколо оживає магія. У цій книзі гумор співіснує зі справжніми небезпеками, а підліткова винахідливість і дружба виявляються найкращою зброєю проти темних сил.
Dana Kvіtka ĭ Gor Mukha — dvoє vіdchaĭdushnikh pіdlіtkіv, iakі fanatіiutʹ vіd dzhazu і mrіiutʹ potrapiti na muzichniĭ festivalʹ u mіstechku Malі Vіdʹmaki. Tozh koli z’iasovuєtʹsia, shcho same v Malikh Vіdʹmakakh arkheologіchnimi rozkopkami v pіdzemellі starovinnogo zamku keruє podruga Daninoї mami, druzі perekonuiutʹ batʹkіv vіdpustiti їkh na poshuki skarbіv. Khіba zh mogli iunі fani dzhazu uiaviti, shcho panі profesorka viiavitʹsia vіdʹmoiu-lіtavitseiu, kotra bazhaє stati volodarkoiu svіtu… Mar'iana Sokolik, dіvchinka z nadprirodnimi zdіbnostiami, pro iakі shche ĭ sama ne zdogaduєtʹsia, nespodіvano opiniaєtʹsia v evakuatsіĭnomu potiagu sered neznaĭomtsіv. Її mama, direktorka Ekoparku, musitʹ zalishitisia v rіdnomu mіstі, shchob vivezti pіdopіchnikh tvarin u bezpechne mіstse. Dorogoiu Marʼiana pomіchaє, shcho za neiu stezhitʹ taєmnichiĭ neznaĭometsʹ, skhozhiĭ na khizhogo ptakha… Khoch cholovіk і predstavivsia fokusnikom ta direktorom Nevidimogo tsirku, dіvchinka vіdchuvaє — zhodnomu slovu tsієї liudini vіriti ne mozhna! Pro knigu «Mandrіvniĭ kemper dlia bezpritulʹnikh pasazhirіv. Krolik z kapeliukha» — tse podvіĭniĭ zariad prigod, gumoru ĭ magії vіd Lesі Voroninoї, kniga, v iaku zakokhuєshsia z pershikh storіnok. Pіd її obkladinkoiu — dvі okremі, ale odnakovo dinamіchnі ta iaskravі іstorії, geroї iakikh — zvichaĭnі pіdlіtki, opiniaiutʹsia sered taєmnitsʹ, nebezpek і nadprirodnikh sil. U pershіĭ povіstі chitach znaĭomitʹsia z Danoiu Kvіtkoiu ta Gorom Mukhoiu — druziami, iakі zhivutʹ dzhazom і mrієiu pro festivalʹ u Malikh Vіdʹmakakh. Їkhnia poїzdka, shcho mala buti prosto lіtnʹoiu prigodoiu, raptom peretvoriuєtʹsia na spravzhnє viprobuvannia smіlivostі. U mіstechku vіdbuvaєtʹsia shchosʹ divne: rozkopki vedutʹ azh nіiak ne zvichaĭnі naukovtsі, a sered nikh — zagadkova podruga mami Dani, shcho naspravdі є vіdʹmoiu-lіtavitseiu ĭ maє nebezpechnі ambіtsії. Druziam dovedetʹsia rozgadati zmovu, znaĭti soiuznikіv і vriatuvati bіlʹshe, nіzh prosto festivalʹ. Druga іstorіia perenositʹ nas do Mar’iani Sokolik — dіvchinki, iaka volodіє prikhovanimi zdіbnostiami ĭ vipadkovo staє uchasnitseiu nezvichnoї podії. V evakuatsіĭnomu potiagu vona pomіchaє divnogo neznaĭomtsia, skhozhogo na khizhogo ptakha. Mar’ianі dovedetʹsia dіznatisia, khto vіn naspravdі, komu mozhna dovіriati — і kim vona sama zdatna stati, koli navkolo ozhivaє magіia. U tsіĭ knizі gumor spіvіsnuє zі spravzhnіmi nebezpekami, a pіdlіtkova vinakhіdlivіstʹ і druzhba viiavliaiutʹsia naĭkrashchoiu zbroєiu proti temnikh sil.
Dana Kvitka and Gor Mukha are two desperate teenagers who are fans of jazz and dream of getting to a music festival in the town of Little Witchers. Therefore, when it turns out that it is in the little Witchers that the archaeological excavations in the dungeon of an ancient castle are led by a friend of Dani's mother, friends convince their parents to let them go on a treasure hunt. How could Young Jazz fans imagine that Mrs. professor would turn out to be a flying witch who wants to become the ruler of the world мар Mariana Sokolik, a girl with supernatural abilities that she does not even know about herself, suddenly finds herself in an evacuation train among strangers. Her mother, the director of the ecopark, must stay in her hometown to take the animals to a safe place. On the way, Mariana notices that she is being watched by a mysterious stranger who looks like a bird of prey!although the man introduced himself as a magician and director of an Invisible Circus, the girl feels that not a single word of this person can be trusted! About the book "traveling camper for homeless passengers. Rabbit from the hat " is a double charge of adventure, humor and magic from Lesya Voronina, a book that you fall in love with from the first pages. Under its cover — two separate, but equally dynamic and vivid stories, the characters of which are ordinary teenagers, find themselves among secrets, dangers and supernatural forces. In the first story, the reader meets Dana Kvitka and Horus Mukha — friends who live in jazz and dream of a festival in the little Witchers. Their trip, which was supposed to be just a summer adventure, suddenly turns into a real test of courage. Something strange is happening in the town: the excavations are not conducted by ordinary scientists, but among them — a mysterious friend of Dana's mother, who is actually a flying witch and has dangerous ambitions. Friends will have to solve the plot, find allies and save more than just the festival. The second story takes us to Mariana Sokolik, a girl who has hidden abilities and accidentally becomes a participant in an unusual event. On the evacuation train, she notices a strange stranger who looks like a bird of prey. Mariana will have to find out who he really is, who you can trust — and who she can become when magic comes to life around her. In this book, humor co-exists with real dangers, and teenage ingenuity and friendship prove to be the best weapon against the dark forces.
