New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Я бы тебя не загадала / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Если больше не можешь быть собой, то рано или поздно превратишься в ничто. Аня Никитина сменила образ яркой девчонки на серую тень, уехала из родного города, поступила в университет и спряталась за книгами и молчанием. И все бы ничего, но кошмары из прошлого сумели ее отыскать. В друзья набивается странный парень, рядом с которым интуиция неустанно вопит: 'Держись от него подальше'. Было бы еще это так просто. Управляющий караоке-бара Никита Клименко прямолинеен и жесток, красив, порочен и нередко безумен. Каждая встреча с ним — борьба, каждый разговор — сделка, от которой невозможно отказаться. Дружба с подвохом, помощь через сопротивление, чувства, созданные из его огня и ее пыли. Так кто же он? Палач или помощник? Очередной жизненный урок или подарок, загаданный на падающую звезду юной романтичной девочкой, мечтающей о любви и спасении? Куда бежать от него или же… к нему?
Esli bolʹshe ne mozheshʹ bytʹ soboĭ, to rano ili pozdno prevratishʹsia v nichto. Ania Nikitina smenila obraz iarkoĭ devchonki na seruiu tenʹ, uekhala iz rodnogo goroda, postupila v universitet i spriatalasʹ za knigami i molchaniem. I vse by nichego, no koshmary iz proshlogo sumeli ee otyskatʹ. V druzʹia nabivaetsia strannyĭ parenʹ, riadom s kotorym intuitsiia neustanno vopit: 'Derzhisʹ ot nego podalʹshe'. Bylo by eshche ėto tak prosto. Upravliaiushchiĭ karaoke-bara Nikita Klimenko priamolineen i zhestok, krasiv, porochen i neredko bezumen. Kazhdaia vstrecha s nim — borʹba, kazhdyĭ razgovor — sdelka, ot kotoroĭ nevozmozhno otkazatʹsia. Druzhba s podvokhom, pomoshchʹ cherez soprotivlenie, chuvstva, sozdannye iz ego ognia i ee pyli. Tak kto zhe on? Palach ili pomoshchnik? Ocherednoĭ zhiznennyĭ urok ili podarok, zagadannyĭ na padaiushchuiu zvezdu iunoĭ romantichnoĭ devochkoĭ, mechtaiushcheĭ o liubvi i spasenii? Kuda bezhatʹ ot nego ili zhe… k nemu?
If you can't be yourself anymore, sooner or later you'll turn into nothing. Anya Nikitina changed the image of a bright girl to a gray shadow, left her hometown, went to university and hid behind books and silence. And it would have been all right, but the nightmares from the past managed to find her. A strange guy gets stuffed into friends, next to whom intuition constantly screams: "Stay away from him." It would also be so easy. Nikita Klimenko, the manager of the karaoke bar, is straightforward and cruel, handsome, vicious and often insane. Every meeting with him is a struggle, every conversation is a deal that cannot be refused. Friendship with a trick, help through resistance, feelings created from his fire and her dust. So who is he? Executioner or helper? Another life lesson or a gift made for a shooting star by a young romantic girl dreaming of love and salvation? Where to run from him or... to him?
