Женитьба Бальзаминова (по трилогии А. Н. Островского) (subtitles)

Po motivam trilogii A. N. Ostrovskogo 'Prazdnichnyĭ son do obeda', 'Za chem poĭdeshʹ, to i naĭdeshʹ', 'Dve sobaki derutsi͡a - tretʹi͡a ne pristavaĭ'. Deĭstvie filʹma proiskhodit v Moskve, v XIX veke. Melkiĭ chinovnik Misha Balʹzaminov (Georgiĭ Vit͡sin) i ego mamenʹka (Li͡udmila Shagalova) mechtai͡ut o brake po raschëtu. Balʹzaminov, eshchë ne podni͡avshisʹ s posteli, razgadyvaet smysl sna, obeshchai͡ushchego skorui͡u zhenitʹbu. Reshai͡a, chto son dolzhen sbytʹsi͡a, Misha vykhodit na dvor, umytʹsi͡a. V ėto vremi͡a k nim priezzhaet svakha i rasskazyvaet o tom, chto ona nashla Mishe nevestu, i chto semeĭstvo Balʹzaminovykh priglasheno k semeĭstvu nevesty, k Nichkinym. Sobirai͡asʹ k Nichkinym, Balʹzaminov uzhe nachinaet mechtatʹ o tom, kak potratitʹ pridanoe. Balʹzaminov s mamenʹkoĭ idut peshkom, cherez vsi͡u Moskvu, k Nichkinym. Po doroge mamasha, zhelai͡a predstavitʹ syna neveste v bolee vygodnom svete, uchit ego frant͡suzskim, po eë mnenii͡u, slovam: "promenazh", "golʹtepa", "assazhe". V dome Nichkinykh zhdut gosteĭ. Podruga Kapochki (Zhanna Prokhorenko), Ustenʹka (Li͡udmila Gurchenko), instruktiruet Kapochku, chtoby ta byla smelee s zhenikhom… Aktery: Li͡udmila Gurchenko, Rolan Bykov, Georgiĭ Vit͡sin, Nikolaĭ Kri͡uchkov, Zhanna Prokhorenko, Nonna Mordi͡ukova, Li͡udmila Shagalova, Tatʹi͡ana Koni͡ukhova, Tamara Nosova, Nadezhda Rumi͡ant͡seva, Inna Makarova

Based on the trilogy by A. N. Ostrovsky 'A festive dream before lunch', 'What you go for, you will find', 'Two dogs are fighting - the third one does not bother'. The film takes place in Moscow, in the XIX century. Petty official Misha Balzaminov (Georgy Vitsin) and his mother (Lyudmila Shagalova) dream of a marriage of convenience. Balzaminov, still in bed, unravels the meaning of a dream promising an early marriage. Deciding that the dream must come true, Misha goes out into the yard to wash his face. At this time, a matchmaker comes to them and tells them that she has found a bride for Misha, and that the Balzaminov family has been invited to the bride's family, the Nichkins. Going to the Nichkins, Balzaminov is already beginning to dream about how to spend the dowry. Balzaminov and his mother walk across Moscow to the Nichkins. On the way, the mother, wanting to present her son to the bride in a more favorable light, teaches him French, in her opinion, the words: "promenade", "goltepa", "assage". Guests are expected at the Nichkin house. Kapochka's friend (Zhanna Prokhorenko), Ustenka (Lyudmila Gurchenko), instructs Kapochka to be bolder with the groom ... Actors: Lyudmila Gurchenko, Roland Bykov, Georgy Vitsin, Nikolai Kryuchkov, Zhanna Prokhorenko, Nonna Mordyukova, Lyudmila Shagalova, Tatyana Konyukhova, Tamara Nosova, Nadezhda Rumyantseva, Inna Makarova