Женитьба Бальзаминова (по трилогии А. Н. Островского) (subtitles)

По мотивам трилогии А. Н. Островского 'Праздничный сон до обеда', 'За чем пойдешь, то и найдешь', 'Две собаки дерутся - третья не приставай'. Действие фильма происходит в Москве, в XIX веке. Мелкий чиновник Миша Бальзаминов (Георгий Вицин) и его маменька (Людмила Шагалова) мечтают о браке по расчёту. Бальзаминов, ещё не поднявшись с постели, разгадывает смысл сна, обещающего скорую женитьбу. Решая, что сон должен сбыться, Миша выходит на двор, умыться. В это время к ним приезжает сваха и рассказывает о том, что она нашла Мише невесту, и что семейство Бальзаминовых приглашено к семейству невесты, к Ничкиным. Собираясь к Ничкиным, Бальзаминов уже начинает мечтать о том, как потратить приданое. Бальзаминов с маменькой идут пешком, через всю Москву, к Ничкиным. По дороге мамаша, желая представить сына невесте в более выгодном свете, учит его французским, по её мнению, словам: «променаж», «гольтепа», «ассаже». В доме Ничкиных ждут гостей. Подруга Капочки (Жанна Прохоренко), Устенька (Людмила Гурченко), инструктирует Капочку, чтобы та была смелее с женихом… Актеры: Людмила Гурченко, Ролан Быков, Георгий Вицин, Николай Крючков, Жанна Прохоренко, Нонна Мордюкова, Людмила Шагалова, Татьяна Конюхова, Тамара Носова, Надежда Румянцева, Инна Макарова

Po motivam trilogii A. N. Ostrovskogo 'Prazdnichnyĭ son do obeda', 'Za chem poĭdeshʹ, to i naĭdeshʹ', 'Dve sobaki derutsia - tretʹia ne pristavaĭ'. Deĭstvie filʹma proiskhodit v Moskve, v XIX veke. Melkiĭ chinovnik Misha Balʹzaminov (Georgiĭ Vitsin) i ego mamenʹka (Liudmila Shagalova) mechtaiut o brake po raschëtu. Balʹzaminov, eshchë ne podniavshisʹ s posteli, razgadyvaet smysl sna, obeshchaiushchego skoruiu zhenitʹbu. Reshaia, chto son dolzhen sbytʹsia, Misha vykhodit na dvor, umytʹsia. V ėto vremia k nim priezzhaet svakha i rasskazyvaet o tom, chto ona nashla Mishe nevestu, i chto semeĭstvo Balʹzaminovykh priglasheno k semeĭstvu nevesty, k Nichkinym. Sobiraiasʹ k Nichkinym, Balʹzaminov uzhe nachinaet mechtatʹ o tom, kak potratitʹ pridanoe. Balʹzaminov s mamenʹkoĭ idut peshkom, cherez vsiu Moskvu, k Nichkinym. Po doroge mamasha, zhelaia predstavitʹ syna neveste v bolee vygodnom svete, uchit ego frantsuzskim, po eë mneniiu, slovam: «promenazh», «golʹtepa», «assazhe». V dome Nichkinykh zhdut gosteĭ. Podruga Kapochki (Zhanna Prokhorenko), Ustenʹka (Liudmila Gurchenko), instruktiruet Kapochku, chtoby ta byla smelee s zhenikhom… Aktery: Liudmila Gurchenko, Rolan Bykov, Georgiĭ Vitsin, Nikolaĭ Kriuchkov, Zhanna Prokhorenko, Nonna Mordiukova, Liudmila Shagalova, Tatʹiana Koniukhova, Tamara Nosova, Nadezhda Rumiantseva, Inna Makarova

Based on the trilogy by A. N. Ostrovsky 'A festive dream before lunch', 'What you go for, you will find', 'Two dogs are fighting - the third one does not bother'. The film takes place in Moscow, in the XIX century. Petty official Misha Balzaminov (Georgy Vitsin) and his mother (Lyudmila Shagalova) dream of a marriage of convenience. Balzaminov, still in bed, unravels the meaning of a dream promising an early marriage. Deciding that the dream must come true, Misha goes out into the yard to wash his face. At this time, a matchmaker comes to them and tells them that she has found a bride for Misha, and that the Balzaminov family has been invited to the bride's family, the Nichkins. Going to the Nichkins, Balzaminov is already beginning to dream about how to spend the dowry. Balzaminov and his mother walk across Moscow to the Nichkins. On the way, the mother, wanting to present her son to the bride in a more favorable light, teaches him French, in her opinion, the words: "promenade", "goltepa", "assage". Guests are expected at the Nichkin house. Kapochka's friend (Zhanna Prokhorenko), Ustenka (Lyudmila Gurchenko), instructs Kapochka to be bolder with the groom ... Actors: Lyudmila Gurchenko, Roland Bykov, Georgy Vitsin, Nikolai Kryuchkov, Zhanna Prokhorenko, Nonna Mordyukova, Lyudmila Shagalova, Tatyana Konyukhova, Tamara Nosova, Nadezhda Rumyantseva, Inna Makarova

Product Details:

Publisher: Мосфильм Mosfilʹm Mosfilm (1964)

Language: Russian

Subs: English

EAN: 2532408052650

Fiction