New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Паспорт (трагикомедия Георгия Данелия) (subtitles) / Ukrainian
Already Purchased
Паспорт (трагикомедия Георгия Данелия) (subtitles)
Pasport (tragikomediia Georgiia Daneliia) (subtitles) Passport (tragicomedy by George Danelia) (subtitles)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В ролях: Жерар Дармон Наталья Гундарева Олег Янковский Армен Джигарханян Евгений Леонов Мамука Кикалейшвили Леонид Ярмольник Лео Пилпани Яаков Бен-Сира Нина Тер-Осипян. Братья Папашвили, приехав в аэропорт, откуда один из них по соображениям жены должен улететь в Израиль, захотели выпить шампанское. Захотели, а на территории СССР его не продавали, поэтому Мераб пересёк границу по паспорту брата и купил бутылку. А обратно его не пускают. Поэтому в Израиль улетел не хормейстер детского хора Яков, а очень похожий на него брат - таксист Мераб. О его мытарствах-приключениях, выходящих за всякие пределы воображения, и рассказывает эта комедия с грустинкой. Евреи его принимают за агента КГБ, работники советского торгпредства за провокатора, а вернуться домой официально он не может.
V roliakh: Zherar Darmon Natalʹia Gundareva Oleg IAnkovskiĭ Armen Dzhigarkhanian Evgeniĭ Leonov Mamuka Kikaleĭshvili Leonid IArmolʹnik Leo Pilpani IAakov Ben-Sira Nina Ter-Osipian. Bratʹia Papashvili, priekhav v aėroport, otkuda odin iz nikh po soobrazheniiam zheny dolzhen uletetʹ v Izrailʹ, zakhoteli vypitʹ shampanskoe. Zakhoteli, a na territorii SSSR ego ne prodavali, poėtomu Merab peresëk granitsu po pasportu brata i kupil butylku. A obratno ego ne puskaiut. Poėtomu v Izrailʹ uletel ne khormeĭster detskogo khora IAkov, a ochenʹ pokhozhiĭ na nego brat - taksist Merab. O ego mytarstvakh-prikliucheniiakh, vykhodiashchikh za vsiakie predely voobrazheniia, i rasskazyvaet ėta komediia s grustinkoĭ. Evrei ego prinimaiut za agenta KGB, rabotniki sovetskogo torgpredstva za provokatora, a vernutʹsia domoĭ ofitsialʹno on ne mozhet.
Starring: Gerard Darmon Natalia Gundareva Oleg Yankovsky Armen Dzhigarkhanyan Evgeny Leonov Mamuka Kikaleishvili Leonid Yarmolnik Leo Pilpani Yaakov Ben-Sira Nina Ter-Osipyan. The Papashvili brothers, arriving at the airport, from where one of them, for reasons of his wife, should fly to Israel, wanted to drink champagne. They wanted to, but they didn't sell it on the territory of the USSR, so Merab crossed the border using his brother's passport and bought a bottle. But they won't let him back in. Therefore, it was not Yakov, the choirmaster of the children's choir, who flew to Israel, but Merab, a taxi driver who looked very much like him. This sad comedy tells about his ordeal-adventures that go beyond all limits of imagination. Jews mistake him for a KGB agent, employees of the Soviet trade mission for a provocateur, and he cannot officially return home.
