New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Иди и смотри (военная драма Элема Климова) (subtitles) / Russian
Already Purchased
Иди и смотри (военная драма Элема Климова) (subtitles)
Idi i smotri (voennaia drama Ėlema Klimova) (subtitles) Go and Watch (Elem Klimov's war drama) (subtitles)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Картина основана на документальных фактах и обращается к «Хатынской повести» Адамовича. Авторами выбрано именно то место и те события, которые стали символом народной беды и страдания. Флера - шестнадцатилетний мальчишка, откопавший среди обрывков колючей проволоки, пулеметных лент и простреленных касок винтовку и отправившийся в лес к партизанам. В начале фильма он совсем ребенок. В конце, пройдя через ужас карательной акции фашистов, становится взрослым, пугающе взрослым и даже - старым. Война исказила когда-то нежные, детские черты и превратила их в старческие морщины. Актеры: Алексей Кравченко, Ольга Миронова, Любомирас Лауцявичюс, Виктор Лоренц, Евгений Тиличеев, Анатолий Сливников
Kartina osnovana na dokumentalʹnykh faktakh i obrashchaetsia k «Khatynskoĭ povesti» Adamovicha. Avtorami vybrano imenno to mesto i te sobytiia, kotorye stali simvolom narodnoĭ bedy i stradaniia. Flera - shestnadtsatiletniĭ malʹchishka, otkopavshiĭ sredi obryvkov koliucheĭ provoloki, pulemetnykh lent i prostrelennykh kasok vintovku i otpravivshiĭsia v les k partizanam. V nachale filʹma on sovsem rebenok. V kontse, proĭdia cherez uzhas karatelʹnoĭ aktsii fashistov, stanovitsia vzroslym, pugaiushche vzroslym i dazhe - starym. Voĭna iskazila kogda-to nezhnye, detskie cherty i prevratila ikh v starcheskie morshchiny. Aktery: Alekseĭ Kravchenko, Olʹga Mironova, Liubomiras Lautsiavichius, Viktor Lorents, Evgeniĭ Tilicheev, Anatoliĭ Slivnikov
The picture is based on documentary facts and refers to Adamovich's "Khatyn Story". The authors have chosen exactly the place and the events that have become a symbol of people's misfortune and suffering. Fleur is a sixteen-year-old boy who dug up a rifle among scraps of barbed wire, machine gun belts and bullet-riddled helmets and went into the forest to the partisans. He's just a kid at the beginning of the movie. In the end, after going through the horror of the punitive action of the fascists, he becomes an adult, frighteningly adult and even old. The war distorted the once delicate, childish features and turned them into old age wrinkles. Actors: Alexey Kravchenko, Olga Mironova, Lyubomiras Lautsevicius, Victor Lorenz, Evgeny Tilicheev, Anatoly Slivnikov
