New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена / Russian
Already Purchased
Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена
Poėmy 1918-1947. Zhalobnaia pesnʹ SupermenaPoems 1918-1947. Superman's Plaintive Song
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Настоящее собрание поэм Владимира Набокова (1899–1977) составили как хорошо известные, так и впервые публикуемые произведения, написанные в Европе и Америке в 1918–1947 годах. Недавно расшифрованные и новонайденные в архиве писателя поэмы, среди которых 'Легенда о луне' (1920), 'Электричество' (1920), 'На севере диком' (1920), 'Olympicum' (1921), существенно дополняют русскую часть его двуязычного поэтического багажа и открывают неизвестные стороны в его творческом становлении. В поэзии знаменитого автора 'Лолиты' и 'Ады' обнаруживаются истоки и предпосылки своеобразия его прозы: тонкий психологизм, живописная зримость описаний, точные наблюдения, особая 'зеркальность' стиля, сочетание вымысла с автобиографизмом.Впервые публикуются поэмы 'Двое' (1919), 'Легенда о луне', 'Электричество', 'На севере диком'; текст самой значительной из ранних поэм Набокова 'Солнечный сон' (1923) заново сверен с рукописью.В Приложении публикуется еще одна недавняя архивная находка, 'Жалобная песнь Супермена' (1942), — оригинальная набоковская интерпретация образа героя американских комиксов. Издание снабжено комментариями и иллюстративным материалом.
Nastoiashchee sobranie poėm Vladimira Nabokova (1899–1977) sostavili kak khorosho izvestnye, tak i vpervye publikuemye proizvedeniia, napisannye v Evrope i Amerike v 1918–1947 godakh. Nedavno rasshifrovannye i novonaĭdennye v arkhive pisatelia poėmy, sredi kotorykh 'Legenda o lune' (1920), 'Ėlektrichestvo' (1920), 'Na severe dikom' (1920), 'Olympicum' (1921), sushchestvenno dopolniaiut russkuiu chastʹ ego dvuiazychnogo poėticheskogo bagazha i otkryvaiut neizvestnye storony v ego tvorcheskom stanovlenii. V poėzii znamenitogo avtora 'Lolity' i 'Ady' obnaruzhivaiutsia istoki i predposylki svoeobraziia ego prozy: tonkiĭ psikhologizm, zhivopisnaia zrimostʹ opisaniĭ, tochnye nabliudeniia, osobaia 'zerkalʹnostʹ' stilia, sochetanie vymysla s avtobiografizmom.Vpervye publikuiutsia poėmy 'Dvoe' (1919), 'Legenda o lune', 'Ėlektrichestvo', 'Na severe dikom'; tekst samoĭ znachitelʹnoĭ iz rannikh poėm Nabokova 'Solnechnyĭ son' (1923) zanovo sveren s rukopisʹiu.V Prilozhenii publikuetsia eshche odna nedavniaia arkhivnaia nakhodka, 'Zhalobnaia pesnʹ Supermena' (1942), — originalʹnaia nabokovskaia interpretatsiia obraza geroia amerikanskikh komiksov. Izdanie snabzheno kommentariiami i illiustrativnym materialom.
The present collection of poems by Vladimir Nabokov (1899-1977) consists of both well-known and first published works written in Europe and America in 1918-1947. Recently deciphered and newly found in the writer's archive poems, including "The Legend of the Moon" (1920), "Electricity" (1920), "In the Wild North" (1920), "Olympicum" (1921), significantly complement the Russian part of his bilingual poetic baggage and reveal unknown sides in his creative development. In the poetry of the famous author of Lolita and Ada, the origins and prerequisites of the originality of his prose are revealed: subtle psychologism, picturesque visibility of descriptions, accurate observations, a special "mirroring" style, a combination of fiction with autobiography.The poems "Two" (1919), "The Legend of the Moon", "Electricity", "Wild in the North" are published for the first time; the text of the most significant of Nabokov's early poems "Sunny Dream" (1923) is re-checked with the manuscript.The Appendix publishes another recent archival find, "The Plaintive Song of Superman" (1942), — the original Nabokov interpretation of the image of the hero of American comics. The publication is provided with comments and illustrative material.