Стихотворения

Tri knigi velikogo ispanskogo poėta Federiko Garsia Lorki (1898-1936): "T͡Syganskoe romansero", "Divan Tamarita" i "Sonety tëmnoĭ li͡ubvi" vmeste s originalʹnymi tekstami na ispanskom i͡azyke. Kommentarii i predislovie sostaviteli͡a, izvestnogo ispanista Natalʹi Malinovskoĭ posvi͡ashcheny rodnomu gorodu poėta - Granade, odnoĭ iz drevnikh stolit͡s Andaluzii. Zemli͡a, vzrastivshai͡a i pogubivshai͡a poėta, - istinnyĭ protagonist "T͡Syganskogo romansero" i deĭstvui͡ushchego fona ostalʹnykh dvukh knig. Federiko Garsia Lorku na rodine po pravu sravnivai͡ut s Lope de Vegoĭ i Kalʹderonom, a v Rossii - s Pushkinym. I ėto ne preuvelichenie. Nat͡sionalʹnye genii, stavshie nat͡sionalʹnymi mifami, oni i͡avstvenno pereklikai͡utsi͡a. Ikh tvorchestvo vseobʺemli͡ushche, no i tot, i drugoĭ - prezhde vsego poėty. Ėtot ri͡ad sovpadeniĭ tolʹko usilivaet davniĭ, nezatukhai͡ushchiĭ interes k Lorke russkogo chitateli͡a.

Three books by the great Spanish poet Federico Garcia Lorca (1898-1936): "Gypsy romancero", "Divan tamarita" and "Sonnets of dark love" together with original texts in Spanish. Comments and Foreword by the composer, the famous Spaniard Natalia Malinovskaya dedicated to the poet's hometown-Granada, one of the ancient capitals of Andalusia. The land that nurtured and destroyed the poet is the true protagonist of "Gypsy romancero" and the acting background of the other two books. Federico Garcia Lorca at home is rightly compared with Lope de VEGA and Calderon, and in Russia-with Pushkin. And this is not an exaggeration. National geniuses who have become national myths, they clearly echo. Their work is comprehensive, but both are primarily poets. This series of coincidences only strengthens the long-standing, undying interest in Lorca of the Russian reader.