Миф. Греческие мифы в пересказе

Kto-to sprosit, deskatʹ, zachem nam ocherednoe perelozhenie grecheskikh mifovi skazaniĭ? Vo-pervykh, starye istorii zhivut v pereskazakh, to estʹ ne kamenei͡uti ne prevrashchai͡utsi͡a v dogmu. Vo-vtorykh, grecheskai͡a mifologii͡a bogata na materi-al, kotoryĭ vplotʹ do vtoroĭ poloviny KhKh veka dazhe u vospevateleĭ antichnosti -khudozhnikov, skulʹptorov, poėtov - poroĭ vyzyval devichʹi͡u stydlivostʹ. Seĭchasnakonet͡s prishlo vremi͡a po-vzroslomu, s interesom i zdoróvo vosprinimatʹ mifydrevnikh grekov - bez kupi͡ur i otvedennykh v storonu glaz. I komu, kak ne StivenuFrai͡u, sdelatʹ ėto? V-tretʹikh, Fraĭ vovse ne pytaetsi͡a tolkovatʹ pereskazyvaemyeim istorii. I ne potomu, chto u nego net mnenii͡a o nikh, - on prosto chestno pere-skazyvaet, a kopatʹsi͡a v smyslakh predostavli͡aet antropologam i filosofam. V-chet-vertykh, da, vse ėti si͡uzhety mozhno naĭti v sotni͡akh knig, posvi͡ashchennykh Drevneĭ Gre-t͡sii. No Fraĭ zanovo sostavli͡aet iz nikh buket, ego kniga - ėto svoego roda ikebana.Na t͡svety, vetki, palki i vazy mozhno gli͡adetʹ v t͡svetochnom magazine po otdelʹno-sti, no chelovechestvo po-prezhnemu sostavli͡aet i pokupaet bukety. Chitatʹ ėtu kni-gu, pomimo ochevidnoĭ razvlekatelʹnoĭ i otdykhatelʹnoĭ t͡sennosti, stoit i raditogo, chtoby stri͡akhnutʹ pylʹ s detskikh vospominaniĭ o Kune i ego "Legendakh i mi-fakh Drevneĭ Gret͡sii", privesti v pori͡adok familʹnye dreva bogov i geroev, naver-ni͡aka davno pereputavshiesi͡a u vas v golove, a takzhe vspomnitʹ mifogennui͡u geogra-fii͡u Gret͡sii: gde chto nakhodilosʹ, kto kuda begal i gde pri͡atalsi͡a. Kniga Frai͡a - ėtoprekrasnyĭ sposob popastʹ v Drevni͡ui͡u Gret͡sii͡u, a zaodno i kak sleduet poveselitʹ-si͡a: stilʹ Frai͡a - neizmennai͡a garantii͡a nastoi͡ashchego chitatelʹskogo prikli͡uchenii͡a

Someone asks, say, why do we need another translation of the Greek mitovi tales? First, the old stories live in the retelling, that is not cameneti not become a dogma. Second, Greek mythology is rich in materi-al, which until the second half of the twentieth century, even the singers of antiquity —artists, sculptors, poets — sometimes called a maiden's modesty. Sachslehner it's time for an adult, with interest and great to take myfedrine Greek uncut and aside eyes. And who, if not Stevemurray to do this? Thirdly, fry does not attempt to interpret pereskazyvaniem history. And not because he doesn't have opinions about them, he just honestly re-told, and to dig into the meanings provides anthropologists and philosophers. Fourth, Yes, all of these stories can be found in hundreds of books dedicated to Ancient Greece. But fry re-makes of them a bouquet, his book is a kind of ikebana.On flowers, branches, sticks and vases you can gaze at a flower shop in separately-STI, but humanity is still and buying bouquets. To read this book, besides the obvious entertainment, and recreation values, and is forto to dust off childhood memories about coons and his "Legends and mi-FAH Ancient Greece", to put in order the family tree of gods and heroes, probably had long tangled you have in mind, and also remember mifogennaya the geography of Greece: where it was, where anyone was running and where I was hiding. Book fry — it is the perfect way to get into Ancient Greece, and at the same time and how to amuse Xia: the style fry is a firm guarantee of a real reading adventure