New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
Мальчик из Бухенвальда. Невероятная история ребенка, пережившего Холокост / Ukrainian
Already Purchased
Мальчик из Бухенвальда. Невероятная история ребенка, пережившего Холокост
Malʹchik iz Bukhenvalʹda. Neveroiatnaia istoriia rebenka, perezhivshego KholokostA boy from Buchenwald. The incredible story of a child who survived the Holocaust
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«'Меня зовут 117098', — сказал я американскому солдату, когда он спросил мое имя.Вот кем я был целых три года. Я забыл, кто я такой».Когда в мае 1945 года американские солдаты освобождали концентрационный лагерь Бухенвальд, в котором погибло свыше 60 000 человек, они не могли поверить своим глазам. Наряду со взрослыми узниками их вышли встречать несколько сотен мальчиков 11—14 лет, которых стали называть Бухенвальдскими. Среди них был и Ромек Вайсман, оставшийся из-за войны сиротой. Психиатры, обследовавшие детей, боялись, что им никогда не удастся вернуться к полноценной жизни, настолько искалеченными и злыми они были.Спустя много лет Ромек рассказывает свою историю: об ужасах войны, о тяжелом труде в заключении и о своем наставнике — русском узнике Якове Никифорове, который стал вторым отцом всем детям в лагере. Его книга показывает: конец войны — это еще не конец испытаний. Многие из Бухенвальдских мальчиков ломались и умирали вскоре после освобождения. Пройдя сквозь ад на земле, самое сложное — это справиться с травматическим опытом и смириться с утратой всей семьи. И найти в себе любовь, прощение и силы к тому, чтобы жить дальше.«То, как Вайсман сопротивлялся помощи, и в конечном итоге смог принять ее и исцелиться, — это невероятная история выздоровления после тяжелейшей психологической травмы». — Publishers Weekly«Трогательно до боли». — Kirkus Review«Эти мощные, жизнеутверждающие мемуары — обязательное чтение для всех и каждого». — Booklist
«'Menia zovut 117098', — skazal ia amerikanskomu soldatu, kogda on sprosil moe imia.Vot kem ia byl tselykh tri goda. IA zabyl, kto ia takoĭ».Kogda v mae 1945 goda amerikanskie soldaty osvobozhdali kontsentratsionnyĭ lagerʹ Bukhenvalʹd, v kotorom pogiblo svyshe 60 000 chelovek, oni ne mogli poveritʹ svoim glazam. Nariadu so vzroslymi uznikami ikh vyshli vstrechatʹ neskolʹko soten malʹchikov 11—14 let, kotorykh stali nazyvatʹ Bukhenvalʹdskimi. Sredi nikh byl i Romek Vaĭsman, ostavshiĭsia iz-za voĭny sirotoĭ. Psikhiatry, obsledovavshie deteĭ, boialisʹ, chto im nikogda ne udastsia vernutʹsia k polnotsennoĭ zhizni, nastolʹko iskalechennymi i zlymi oni byli.Spustia mnogo let Romek rasskazyvaet svoiu istoriiu: ob uzhasakh voĭny, o tiazhelom trude v zakliuchenii i o svoem nastavnike — russkom uznike IAkove Nikiforove, kotoryĭ stal vtorym ottsom vsem detiam v lagere. Ego kniga pokazyvaet: konets voĭny — ėto eshche ne konets ispytaniĭ. Mnogie iz Bukhenvalʹdskikh malʹchikov lomalisʹ i umirali vskore posle osvobozhdeniia. Proĭdia skvozʹ ad na zemle, samoe slozhnoe — ėto spravitʹsia s travmaticheskim opytom i smiritʹsia s utratoĭ vseĭ semʹi. I naĭti v sebe liubovʹ, proshchenie i sily k tomu, chtoby zhitʹ dalʹshe.«To, kak Vaĭsman soprotivlialsia pomoshchi, i v konechnom itoge smog priniatʹ ee i istselitʹsia, — ėto neveroiatnaia istoriia vyzdorovleniia posle tiazheleĭsheĭ psikhologicheskoĭ travmy». — Publishers Weekly«Trogatelʹno do boli». — Kirkus Review«Ėti moshchnye, zhizneutverzhdaiushchie memuary — obiazatelʹnoe chtenie dlia vsekh i kazhdogo». — Booklist
"'My name is 117098,' I said to the American soldier when he asked my name.That's who I've been for three years. I've forgotten who I am."When in May 1945, American soldiers liberated the Buchenwald concentration camp, in which over 60,000 people died, they could not believe their eyes. Along with the adult prisoners, several hundred boys aged 11-14 came out to meet them, who began to be called Buchenwald. Among them was Romek Weissman, who was left an orphan because of the war. The psychiatrists who examined the children were afraid that they would never be able to return to a full life, they were so crippled and angry.Many years later, Romek tells his story: about the horrors of war, about hard work in prison and about his mentor, the Russian prisoner Yakov Nikiforov, who became a second father to all the children in the camp. His book shows that the end of the war is not the end of trials. Many of the Buchenwald boys broke down and died shortly after liberation. Having gone through hell on earth, the most difficult thing is to cope with the traumatic experience and come to terms with the loss of the whole family. And find love, forgiveness and the strength to live on."The way Weissman resisted help, and was eventually able to accept it and heal, is an incredible story of recovery after a severe psychological trauma." — Publishers Weekly "Touching to the point of pain". — Kirkus Review "These powerful, life—affirming memoirs are a must-read for everyone." — Booklist