New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Строгановы / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Строгановы — богатые соледобытчики, потом бароны и в конце концов графы… Они породнились с правящим домом Романовых и потомками Рюрика, собрали огромные коллекции произведений искусства и, будучи богатейшими помещиками в империи, потратили баснословные суммы на благотворительность и на помощь своим крепостным крестьянам. Один из представителей рода, Григорий Дмитриевич Строганов, был ближайшим сподвижником и советчиком Петра I, а его внуки и правнуки стали известными министрами, дипломатами и офицерами-героями. Как хотелось бы, чтобы у такой семьи были соответствующие предки. Наверное, из-за этого желания в роду Строгановых и появилась легенда о том, что они потомки Чингисхана. Но правда ли это? Или предки Строгановых были просто везучими и оборотистыми купцами, которым удалось снискать расположение обеих правивших в России династий и даже одного из царей времен Смуты Василия Шуйского?Как бы то ни было, очень часто упоминание рода Строгановых в архивах и документах связано с каким-либо знаменательным историческим событием. Это именно те свершения, без которых не было бы не только Российской империи, но и Советского Союза, а может быть, даже и современной России, какой мы ее знаем.
Stroganovie — bogatiee soledobietchiki, potom baronie i v konce koncov grafie… Oni porodnilis s praviashim domom Romanovieh i potomkami Rurika, sobrali ogromniee kollekcii proizvedenii iskusstva i, buduchi bogateishimi pomeshikami v imperii, potratili basnoslovniee summie na blagotvoritelnost i na pomosh svoim krepostniem krestianam. Odin iz predstavitelei roda, Grigorii Dmitrievich Stroganov, biel blijaishim spodvijnikom i sovetchikom Petra I, a ego vnuki i pravnuki stali izvestniemi ministrami, diplomatami i oficerami-geroiami. Kak hotelos bie, chtobie u takoi semi bieli sootvetstvuushie predki. Navernoe, iz-za etogo jelaniia v rodu Stroganovieh i poiavilas legenda o tom, chto oni potomki Chingishana. No pravda li eto? Ili predki Stroganovieh bieli prosto vezuchimi i oborotistiemi kupcami, kotoriem udalos sniskat raspolojenie obeih pravivshih v Rossii dinastii i daje odnogo iz carei vremen Smutie Vasiliia Shuiskogo?Kak bie to ni bielo, ochen chasto upominanie roda Stroganovieh v arhivah i dokumentah sviazano s kakim-libo znamenatelniem istoricheskim sobietiem. Eto imenno te sversheniia, bez kotorieh ne bielo bie ne tolko Rossiiskoi imperii, no i Sovetskogo Souza, a mojet biet, daje i sovremennoi Rossii, kakoi mie ee znaem.
The Stroganovs are rich salt miners, then barons and eventually counts.… They intermarried with the ruling house of Romanov and the descendants of Rurik, amassed huge art collections and, being the richest landowners in the empire, spent fabulous sums on charity and to help their serfs. One of the representatives of the family, Grigory Dmitrievich Stroganov, was Peter I's closest associate and adviser, and his grandchildren and great-grandchildren became famous ministers, diplomats and heroic officers. I wish such a family had the appropriate ancestors. Probably, because of this desire, the Stroganov family had a legend that they were descendants of Genghis Khan. But is it true? Or were the Stroganovs' ancestors just lucky and resourceful merchants who managed to ingratiate themselves with both ruling dynasties in Russia and even one of the tsars of the time of Troubles, Vasily Shuisky?Anyway, very often the mention of the Stroganov family in archives and documents is associated with some significant historical event. These are precisely the achievements without which not only the Russian Empire, but also the Soviet Union, and perhaps even modern Russia as we know it, would not exist.
