New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Наставница Эйнштейна: Как Эмми Нётер изобрела современную физику / Ukrainian
Already Purchased
Наставница Эйнштейна: Как Эмми Нётер изобрела современную физику
Nastavnica Einshteina: Kak Emmi Neter izobrela sovremennuu fizikuEinstein's Mentor: How Emmy Noether Invented Modern Physics
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Эмми Нётер родилась в семье математиков и с детства была очарована наукой. Вопреки всему, она стала ученой и добилась невиданных высот в своей профессии. Ее не волновали предрассудки и дискриминация, с которой она сталкивалась на протяжении всей жизни, будучи женщиной и еврейкой, — страсть к науке затмевала все остальное. Когда Альберт Эйнштейн приехал в Гёттингенский университет, именно Эмми Нётер провела его в мир абстрактной алгебры, без которой была бы невозможна знаменитая теория относительности. В своей теореме она изящно доказала фундаментальную связь между симметрией и законом сохранения. Эта книга — гимн стойкости и гению Нётер, которые вдохновляют женщин в науке столетие спустя. «Эмми Нётер посвятила жизнь изучению чистой математики, хотя ей пришлось столкнуться с рядом жестоких несправедливостей, возникших лишь по одной причине — она была женщиной. Она хотела изучать математику в университете, но женщинам не позволялось туда поступать. Она отправилась работать в университет по приглашению величайшего математика мира — но не получила места в штате или какой-либо платы. Она стала одной из первых жертв нацистских чисток сотрудников университетов, поскольку была одновременно и женщиной, и еврейкой. Если бы век спустя мы каким-то образом смогли различить голос Нётер, то не услышали бы жалобных сетований. Вместо этого мы бы услышали громкий смех, который так часто описывали ее соотечественники» (Ли Филлипс).
Emmi Neter rodilas v seme matematikov i s detstva biela ocharovana naukoi. Vopreki vsemu, ona stala uchenoi i dobilas nevidannieh viesot v svoei professii. Ee ne volnovali predrassudki i diskriminaciia, s kotoroi ona stalkivalas na protiajenii vsei jizni, buduchi jenshinoi i evreikoi, — strast k nauke zatmevala vse ostalnoe. Kogda Albert Einshtein priehal v Gettingenskii universitet, imenno Emmi Neter provela ego v mir abstraktnoi algebrie, bez kotoroi biela bie nevozmojna znamenitaia teoriia otnositelnosti. V svoei teoreme ona iziashno dokazala fundamentalnuu sviaz mejdu simmetriei i zakonom sohraneniia. Eta kniga — gimn stoikosti i geniu Neter, kotoriee vdohnovliaut jenshin v nauke stoletie spustia. «Emmi Neter posviatila jizn izucheniu chistoi matematiki, hotia ei prishlos stolknutsia s riadom jestokih nespravedlivostei, voznikshih lish po odnoi prichine — ona biela jenshinoi. Ona hotela izuchat matematiku v universitete, no jenshinam ne pozvolialos tuda postupat. Ona otpravilas rabotat v universitet po priglasheniu velichaishego matematika mira — no ne poluchila mesta v shtate ili kakoi-libo platie. Ona stala odnoi iz pervieh jertv nacistskih chistok sotrudnikov universitetov, poskolku biela odnovremenno i jenshinoi, i evreikoi. Esli bie vek spustia mie kakim-to obrazom smogli razlichit golos Neter, to ne uslieshali bie jalobnieh setovanii. Vmesto etogo mie bie uslieshali gromkii smeh, kotoriei tak chasto opisievali ee sootechestvenniki» (Li Fillips).
Emmy Noether was born into a family of mathematicians and has been fascinated by science since childhood. Despite everything, she became a scientist and achieved unprecedented heights in her profession. She didn't care about the prejudice and discrimination she faced throughout her life as a woman and a Jew—her passion for science overshadowed everything else. When Albert Einstein arrived at the University of Göttingen, it was Emmy Noether who led him into the world of abstract algebra, without which the famous theory of relativity would have been impossible. In her theorem, she elegantly proved the fundamental connection between symmetry and the conservation law. This book is a hymn to Noether's resilience and genius, which inspire women in science a century later. "Emmy Noether devoted her life to the study of pure mathematics, although she had to face a number of cruel injustices that arose for only one reason — she was a woman. She wanted to study mathematics at university, but women were not allowed to go there. She went to work at the university at the invitation of the world's greatest mathematician — but did not get a place on the staff or any pay. She became one of the first victims of the Nazi purges of university staff, as she was both a woman and a Jew. If, a century later, we had somehow been able to distinguish Noether's voice, we would not have heard the plaintive lamentations. Instead, we would have heard the loud laughter that her compatriots so often described." (Lee Phillips)
