New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Шоколад. Chocolat / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Читайте на двух языках.Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни.«Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».
Chitaĭte na dvukh iazykakh.Seriia predstavlena bestsellerami na angliĭskom iazyke i masterskimi perevodami na russkiĭ. Vy nauchitesʹ videtʹ tonchaĭshuiu igru slov i stileĭ, smozhete otsenitʹ svoi vozmozhnosti kak perevodchika.Shokoladnyĭ magazin, otkrytyĭ molodoĭ zhenshchinoĭ v malenʹkom frantsuzskom gorodke, ne tolʹko predlagaet chudesnoe lakomstvo, no darit atmosferu prazdnika i zastavliaet vnovʹ pochuvstvovatʹ vkus k zhizni.«IA veriu, chto samoe glavnoe na svete — ėto bytʹ schastlivym! Schastʹe. Nevzyskatelʹnoe, kak bokal shokolada, ili neprostoe, kak serdtse. Gorʹkoe. Sladkoe. Nastoiashchee».
Read in two languages.The series is presented with bestsellers in English and masterful translations into Russian. You will learn to see the most subtle play of words and styles, and will be able to evaluate your capabilities as a translator.A chocolate shop opened by a young woman in a small French town not only offers a wonderful treat, but also gives a festive atmosphere and makes you feel the taste of life again."I believe that the most important thing in the world is to be happy! Happiness. Unassuming, like a glass of chocolate, or difficult, like a heart. Bitter. Dessert. The present."