New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Стихотворения / Poems / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Оскар Уайльд (1854-1900) известен в России прежде всего как автор блестящих драматургических произведений: романа «Портрет Дориана Грея», сказок, притч и многочисленных афоризмов. Между тем творчество его начиналось с поэзии. В 1878 году еще студентом он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму «Ровенна» — и закончилось знаменитой «Балладой Редингской тюрьмы», написанной после освобождения из заключения. В настоящий сборник мы включили наиболее удачные с нашей точки зрения переводы крупноформатных поэтических произведений Уайльда вместе с оригинальными текстами на английском языке, а также предисловие составителя, проливающее свет на историю создания этих произведений и их место в творчестве знаменитого англичанина.
Oskar Uaĭlʹd (1854-1900) izvesten v Rossii prezhde vsego kak avtor blestiashchikh dramaturgicheskikh proizvedeniĭ: romana «Portret Doriana Greia», skazok, pritch i mnogochislennykh aforizmov. Mezhdu tem tvorchestvo ego nachinalosʹ s poėzii. V 1878 godu eshche studentom on zavoeval prestizhnuiu premiiu Oksfordskogo universiteta za poėmu «Rovenna» — i zakonchilosʹ znamenitoĭ «Balladoĭ Redingskoĭ tiurʹmy», napisannoĭ posle osvobozhdeniia iz zakliucheniia. V nastoiashchiĭ sbornik my vkliuchili naibolee udachnye s nasheĭ tochki zreniia perevody krupnoformatnykh poėticheskikh proizvedeniĭ Uaĭlʹda vmeste s originalʹnymi tekstami na angliĭskom iazyke, a takzhe predislovie sostavitelia, prolivaiushchee svet na istoriiu sozdaniia ėtikh proizvedeniĭ i ikh mesto v tvorchestve znamenitogo anglichanina.
Oscar Wilde (1854-1900) is known in Russia primarily as the author of brilliant dramatic works: the novel "Portrait of Dorian gray", fairy tales, parables and numerous aphorisms. Meanwhile, his work began with poetry. In 1878, while still a student, he won the prestigious Oxford University prize for the poem "Rowena" — and ended with the famous "Ballad of Reading prison", written after his release from prison. In this collection we have included the most successful from our point of view translations of large-format poetic works of Wilde together with the original texts in English, as well as the Preface of the compiler, shedding light on the history of the creation of these works and their place in the work of the famous Englishman.
Already Purchased
Неоновая библия
Language collection: Russian
$26.60
In Stock
Already Purchased
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
Language collection: Russian
$39.00
In Stock
Already Purchased
Лица Земли Обетованной
Language collection: Russian
$34.20
In Stock
Already Purchased
Операция 'Шейлок'. Признание
Language collection: Russian
$47.20
In Stock
Already Purchased
Медвежонок и серебряная звезда
Language collection: Russian
$24.50
In Stock
Already Purchased
Хирург
Language collection: Russian
$42.80
In Stock
Already Purchased
Пересеку время ради тебя
Language collection: Russian
$29.00
In Stock
Already Purchased
Белоснежка и семь гномов. Рис. Т. Вульфа
Language collection: Russian
$34.80
In Stock
Already Purchased
Зов глубины
Language collection: Russian
$39.00
In Stock
Already Purchased
Калимба (детективный триллер) (8 серий)
Language collection: Russian
$19.50
In Stock
Already Purchased
День, когда пала ночь
Language collection: Russian
$65.80
In Stock
Already Purchased
Назир Тюрякулов
Language collection: Russian
$58.80
In Stock
