New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
Гнев / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Стареющий интеллигент Глеб Викторович Веретинский похож на набоковского Гумберта: он педантично элегантен, умён и образован, но у него полный провал по части личной жизни, протекающей не там и не с теми, с кем мечталось. К жене давно охладел, молодые девушки хоть и нравятся, но пусты, как пробка. И спастись можно только искусством. Или все, что ты любил, обратится в гнев.
Stareiushchiĭ intelligent Gleb Viktorovich Veretinskiĭ pokhozh na nabokovskogo Gumberta: on pedantichno ėleganten, umën i obrazovan, no u nego polnyĭ proval po chasti lichnoĭ zhizni, protekaiushcheĭ ne tam i ne s temi, s kem mechtalosʹ. K zhene davno okhladel, molodye devushki khotʹ i nraviatsia, no pusty, kak probka. I spastisʹ mozhno tolʹko iskusstvom. Ili vse, chto ty liubil, obratitsia v gnev.
The aging intellectual Gleb Viktorovich Veretinsky is similar to Nabokov's Humbert: he is pedantically elegant, intelligent and educated, but he has a complete failure in terms of personal life, flowing not there and not with those with whom he dreamed. Wife has long lost interest, young girls though like, but empty, like a tube. And you can only be saved by art. Or everything you loved will turn to anger.