New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Наполеонов обоз. Книга 3: Ангельский рожок / Russian
Already Purchased
Наполеонов обоз. Книга 3: Ангельский рожок
Napoleonov oboz. Kniga 3: Angelʹskiĭ rozhokNapoleon's train. Book 3: Angel horn
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Жизни Надежды и Аристарха наконец-то страстно и мгновенно срослись в единое целое, запылали огненным швом — словно и не было двадцатипятилетней горькой — шекспировской — разлуки, будто не имелась за спиной у каждого огромная ноша тяжкого и порою страшного опыта. Нет, была, конечно: Надежда в лихие девяностые пыталась строить свой издательский бизнес, Аристарх сам себя заточил на докторскую службу в израильскую тюрьму. Орфей и Эвридика встретились, чтобы… вновь разлучиться: давняя семейная история, связанная с наследством наполеоновского офицера Ариcтарха Бугеро, обернулась поистине монте-кристовской — трагической — развязкой.
Zhizni Nadezhdy i Aristarkha nakonets-to strastno i mgnovenno sroslisʹ v edinoe tseloe, zapylali ognennym shvom — slovno i ne bylo dvadtsatipiatiletneĭ gorʹkoĭ — shekspirovskoĭ — razluki, budto ne imelasʹ za spinoĭ u kazhdogo ogromnaia nosha tiazhkogo i poroiu strashnogo opyta. Net, byla, konechno: Nadezhda v likhie devianostye pytalasʹ stroitʹ svoĭ izdatelʹskiĭ biznes, Aristarkh sam sebia zatochil na doktorskuiu sluzhbu v izrailʹskuiu tiurʹmu. Orfeĭ i Ėvridika vstretilisʹ, chtoby… vnovʹ razluchitʹsia: davniaia semeĭnaia istoriia, sviazannaia s nasledstvom napoleonovskogo ofitsera Arictarkha Bugero, obernulasʹ poistine monte-kristovskoĭ — tragicheskoĭ — razviazkoĭ.
The lives of Nadezhda and Aristarchus finally fused passionately and instantly into a single whole, burning with a fiery seam — as if there were no twenty-five years of bitter-Shakespearean-separation, as if there was no huge burden of heavy and sometimes terrible experience behind each of them. No, there was, of course: Nadezhda in the dashing nineties tried to build her publishing business, Aristarchus imprisoned himself for doctoral service in an Israeli prison. Orpheus and Eurydice met to ... separate again: a long family history connected with the legacy of the Napoleonic officer Aristarchus Buguero turned into a truly Monte Cristo-tragic-denouement.