New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
На дне Одессы / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Одесса. Город, где море смеется волнами, а улицы шепчут греховные соблазны. Надя приехала сюда за счастьем — а нашла лишь грязь, предательство и долгий путь на дно. Лазарь Кармен без прикрас рисует жизнь одесского подполья: воровские притоны, трактиры, где льется дешевое вино, и публичные дома, ставшие последним пристанищем для тех, кому некуда больше идти.Общество называло проституток "живым товаром", "падшими созданиями", не желая видеть за этими ярлыками настоящих людей. Но за каждым именем — судьба: Надя, Бетя, Роза Цыганка, Саша-Шансонетка, Тоска, Цукки, Ксюра Пожарная бочка, Сима Огонь... Их истории сплетаются в единую картину падения и отчаяния.Лазарь Кармен (настоящее имя — Лазарь Осипович Коренман, 1876–1920) — журналист и публицист, которого называли "одесским Горьким" за глубокое сочувствие к униженным и обездоленным. Его роман "На дне" Одессы" (1904) — предтеча "Ямы" А. Куприна и "Одесских рассказов" И. Бабеля.В книгу также вошли: "Ответ Вере" (1903), написанный вместе с В. Жаботинским, публицистические брошюры "Берегитесь!" и "Проснитесь!" (1904), составленные автором для одесского филиала Российского общества защиты женщин — это воззвания к проституткам-одиночкам и обитательницам "веселых домов", где он не только обличает систему, но и предлагает реальную помощь.
Odessa. Gorod, gde more smeetsia volnami, a ulicie shepchut grehovniee soblaznie. Nadia priehala suda za schastem — a nashla lish griaz, predatelstvo i dolgii put na dno. Lazar Karmen bez prikras risuet jizn odesskogo podpolia: vorovskie pritonie, traktirie, gde letsia deshevoe vino, i publichniee doma, stavshie poslednim pristanishem dlia teh, komu nekuda bolshe idti.Obshestvo nazievalo prostitutok "jiviem tovarom", "padshimi sozdaniiami", ne jelaia videt za etimi iarliekami nastoiashih ludei. No za kajdiem imenem — sudba: Nadia, Betia, Roza Cieganka, Sasha-Shansonetka, Toska, Cukki, Ksura Pojarnaia bochka, Sima Ogon... Ih istorii spletautsia v edinuu kartinu padeniia i otchaianiia.Lazar Karmen (nastoiashee imia — Lazar Osipovich Korenman, 1876–1920) — jurnalist i publicist, kotorogo nazievali "odesskim Gorkim" za glubokoe sochuvstvie k unijenniem i obezdolenniem. Ego roman "Na dne" Odessie" (1904) — predtecha "Iamie" A. Kuprina i "Odesskih rasskazov" I. Babelia.V knigu takje voshli: "Otvet Vere" (1903), napisanniei vmeste s V. Jabotinskim, publicisticheskie broshurie "Beregites!" i "Prosnites!" (1904), sostavlenniee avtorom dlia odesskogo filiala Rossiiskogo obshestva zashitie jenshin — eto vozzvaniia k prostitutkam-odinochkam i obitatelnicam "veselieh domov", gde on ne tolko oblichaet sistemu, no i predlagaet realnuu pomosh.
Odessa. A city where the sea laughs with waves, and the streets whisper sinful temptations. Nadia came here for happiness, but all she found was dirt, betrayal, and a long way to the bottom. Lazar Carmen paints the life of the Odessa underground without embellishment: thieves' dens, taverns where cheap wine is poured, and brothels that have become the last refuge for those who have nowhere else to go.Society called prostitutes "human goods", "fallen creatures", not wanting to see real people behind these labels. But behind each name there is fate: Nadia, Betya, Rosa the Gypsy, Sasha the Chansonnette, Tosca, Tsukki, Ksyura the Fire Barrel, Sima the Fire... Their stories are intertwined into a single picture of fall and despair.Lazar Carmen (real name Lazar Osipovich Korenman, 1876-1920) was a journalist and publicist who was called "Odessa Gorky" for his deep sympathy for the humiliated and disadvantaged. His novel "At the Bottom of Odessa" (1904) is the forerunner of A. Kuprin's "Pit" and I. Babel's "Odessa Stories".The book also includes: "The Answer to Faith" (1903), written together with V. Jabotinsky, journalistic pamphlets "Beware!" and "Wake Up!" (1904), compiled by the author for the Odessa branch of the Russian Society for the Protection of Women, are appeals to single prostitutes and residents of "merry houses", where he not only denounces the system, but also offers real help.
