New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Странник по звездам / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Человека невозможно смирить.Жажду свободы невозможно уничтожить.Такова основная тема почти неизвестного современному отечественному читателю, но некогда необыкновенно популярного фантастического романа Джека Лондона, герой которого, объявленный сумасшедшим, в действительности обладает поразительным даром усилием воли покидать свое физическое тело и странствовать по самым отдаленным эпохам и странам.Ему не нужна машина времени — машина времени он сам.Бренная плоть может томиться за решеткой — но разве это важно, если свободны разум и дух?..
Cheloveka nevozmozhno smiritʹ.Zhazhdu svobody nevozmozhno unichtozhitʹ.Takova osnovnaia tema pochti neizvestnogo sovremennomu otechestvennomu chitateliu, no nekogda neobyknovenno populiarnogo fantasticheskogo romana Dzheka Londona, geroĭ kotorogo, obʺiavlennyĭ sumasshedshim, v deĭstvitelʹnosti obladaet porazitelʹnym darom usiliem voli pokidatʹ svoe fizicheskoe telo i stranstvovatʹ po samym otdalennym ėpokham i stranam.Emu ne nuzhna mashina vremeni — mashina vremeni on sam.Brennaia plotʹ mozhet tomitʹsia za reshetkoĭ — no razve ėto vazhno, esli svobodny razum i dukh?..
Man cannot be humbled.The thirst for freedom cannot be destroyed.This is the main theme of Jack London's almost unknown to the modern domestic reader, but once extraordinarily popular fantasy novel, whose hero, declared insane, actually has an amazing gift of willpower to leave his physical body and wander through the most remote epochs and countries.He doesn't need a time machine—he's the time machine.Mortal flesh may languish behind bars — but does it really matter if the mind and spirit are free?..