New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сэндвич с пеплом и фазаном, Трижды пестрый кот мяукнул / Russian
Already Purchased
Сэндвич с пеплом и фазаном, Трижды пестрый кот мяукнул
Sendvich s peplom i fazanom, Trijdie pestriei kot miauknulSandwich with ashes and pheasant, the mottled cat meowed Three times
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Жизнь неугомонной юной сыщицы Флавии де Люс, и без того нескучная, круто переменилась: ее отсылают из дома в Канаду, в женскую академию мисс Бодикот, где много лет назад училась ее мать Харриет. Флавия в своем репертуаре: не успевает она встретить первый рассвет на новом месте, как приключения буквально падают к ее ногам — она обнаруживает в каминной трубе труп. Личность трупа, время и причины смерти — тайна, покрытая мраком. Флавии предстоит расследовать это дело, не имея под рукой ни верного Доггера, ни доброжелательного инспектора, ни собственной химической лаборатории. Справится ли она на этот раз?После исключения из женской академии мисс Бодикот в Канаде двенадцатилетней Флавии де Люс не терпится вернуться домой, в Англию. Но там девочку ждут печальные известия: ее отец болен, и к нему не пускают. Под ногами у Флавии вертятся окаянные сестры и несносный кузен, и ей становится скучно в Букшоу. По поручению жены викария Флавия мчится на своем верном велосипеде "Глэдис" к дому резчика по дереву мистера Сэмбриджа, чтобы передать тому весточку. Увидев, что дом открыт, Флавия заходит внутрь и натыкается на тело несчастного, висящее вниз головой на двери в спальню. Единственное живое существо, замеченное девочкой в доме – это кот. Флавию вдохновляет перспектива нового расследования. Но то, что ждет юную сыщицу впереди, потрясет ее до глубины души.
Jizn neugomonnoi unoi sieshicie Flavii de Lus, i bez togo neskuchnaia, kruto peremenilas: ee otsielaut iz doma v Kanadu, v jenskuu akademiu miss Bodikot, gde mnogo let nazad uchilas ee mat Harriet. Flaviia v svoem repertuare: ne uspevaet ona vstretit perviei rassvet na novom meste, kak priklucheniia bukvalno padaut k ee nogam — ona obnarujivaet v kaminnoi trube trup. Lichnost trupa, vremia i prichinie smerti — taina, pokrietaia mrakom. Flavii predstoit rassledovat eto delo, ne imeia pod rukoi ni vernogo Doggera, ni dobrojelatelnogo inspektora, ni sobstvennoi himicheskoi laboratorii. Spravitsia li ona na etot raz?Posle isklucheniia iz jenskoi akademii miss Bodikot v Kanade dvenadcatiletnei Flavii de Lus ne terpitsia vernutsia domoi, v Angliu. No tam devochku jdut pechalniee izvestiia: ee otec bolen, i k nemu ne puskaut. Pod nogami u Flavii vertiatsia okaianniee sestrie i nesnosniei kuzen, i ei stanovitsia skuchno v Bukshou. Po porucheniu jenie vikariia Flaviia mchitsia na svoem vernom velosipede "Gledis" k domu rezchika po derevu mistera Sembridja, chtobie peredat tomu vestochku. Uvidev, chto dom otkriet, Flaviia zahodit vnutr i natiekaetsia na telo neschastnogo, visiashee vniz golovoi na dveri v spalnu. Edinstvennoe jivoe sushestvo, zamechennoe devochkoi v dome – eto kot. Flaviu vdohnovliaet perspektiva novogo rassledovaniia. No to, chto jdet unuu sieshicu vperedi, potriaset ee do glubinie dushi.
The life of the restless young detective Flavia de Luce, already boring, has changed dramatically: she is sent from home to Canada, to the Miss Bodicote Women's Academy, where her mother Harriet studied many years ago. Flavia is in her repertoire: she does not have time to meet the first dawn in a new place, as adventures literally fall at her feet — she discovers a corpse in the chimney. The identity of the corpse, the time and causes of death are a mystery shrouded in darkness. Flavia will have to investigate this case without having a loyal Dogger, a friendly inspector, or her own chemical laboratory at hand. Will she make it this time?After being expelled from the Miss Bodicote Women's Academy in Canada, twelve-year-old Flavia de Luce can't wait to return home to England. But sad news awaits the girl there: her father is ill, and they are not allowed to see him. Flavia has her damned sisters and obnoxious cousin under her feet, and she gets bored at Buckshaw. On behalf of the vicar's wife, Flavia rushes on her trusty bicycle "Gladys" to the house of the woodcarver Mr. Sambridge to give him the news. Seeing that the house is open, Flavia goes inside and stumbles upon the body of the unfortunate man hanging upside down on the bedroom door. The only living thing the girl noticed in the house is a cat. Flavia is inspired by the prospect of a new investigation. But what awaits the young detective ahead will shock her to the core.
