Рецепты счастья. Дневник восточного кулинара

Moi͡a babushka govorila, chto prigotovlenie edy - ėto vozmozhnostʹ podelitʹsi͡a svoeĭ li͡ubovʹi͡u, schastʹem. Kogda ona zalivala pakhlavu medovym siropom, to shepotom nagovarivala: "Pustʹ u vsekh tekh, u kogo gorechʹ serdt͡sa prevyshaet sladostʹ, peremenitsi͡a sudʹba k luchshemu". Kogda ona posypala chabret͡som gori͡achiĭ plov iz bulgura, to zakryvala glaza i prodolzhala: "Pustʹ ėtot chabret͡s prinosit spokoĭstvie tam, kto poteri͡al ego". Eda prinosit schastʹe tolʹko togda, kogda ona prigotovlena s dushoĭ. Ėtot ezhednevnyĭ i, na pervyĭ vzgli͡ad, obychnyĭ prot͡sess - dopolnitelʹnyĭ shans dli͡a kazhdogo iz nas oshchutitʹ nastoi͡ashchiĭ vkus zhizni. Ėlʹchin Safarli. Pereizdanie v novom oformlenii. - Proza Ėlʹchina Safarli otmechena vnimaniem turet͡skogo pisateli͡a, nobelevskogo laureata Orkhana Pamuka. - Ėlʹchin Safarli - samyĭ dushevnyĭ avtor Vostoka. Sovremennyĭ azerbaĭdzhanskiĭ avtor, pishushchiĭ na russkom i͡azyke. Summarnyĭ tirazh ego knig sostavli͡aet okolo polutora millionov ėkzempli͡arov.

My grandmother used to say that cooking is an opportunity to share your love and happiness. When she poured honey syrup over the baklava, she whispered: "May the fate of all those whose bitterness of heart exceeds their sweetness change for the better." When she sprinkled thyme on the hot bulgur pilaf, she closed her eyes and continued: "May this thyme bring peace to those who have lost it." Food brings happiness only when it is prepared with a soul. This daily and seemingly ordinary process is an additional chance for each of us to experience a real taste of life. Elchin Safarli. Reissue in a new design. – Elchin Safarli's prose has been noted by the attention of the Turkish writer, Nobel laureate Orhan Pamuk. – Elchin Safarli is the most sincere author of the East. A modern Azerbaijani author writing in Russian. The total circulation of his books is about one and a half million copies.