Дочери служанки

V odnu fevralʹskui͡u nochʹ na zare XX veka v zamke Svi͡atogo Dukha na svet poi͡avilisʹ dve devochki: Klara i Katalina. Devochki, chʹi sudʹby byli predopredeleny pravom rozhdenii͡a.Devochki, kotorye, sami togo ne podozrevai͡a, byli drug drugu rodnymi.Minutnoe uvlechenie senʹora Valʹdesa odnoĭ iz sluzhanok prevratilosʹ v strashnyĭ sekret, kotoryĭ ego semʹi͡a prodolzhala ti͡anutʹ za soboĭ, slovno kamenʹ. Skolʹko zhizneĭ on slomal i skolʹkikh li͡udeĭ sdelal neschastnymi?St͡seny, dni, gody smeni͡ai͡ut drug druga, tochno kadry filʹma, pred vzorom chitateli͡a pronosi͡atsi͡a peĭzazhi Ispanii, Kuby, Argentiny. No nigde semʹi͡a Valʹdes ne mozhet naĭti sebe pokoi͡a.Ėto istorii͡a o sile dukha, protivostoi͡ashcheĭ predatelʹstvam muzhchin, prenebrezhenii͡u i nespravedlivosti. Istorii͡a o tom, kak zhenshchiny vstali vo glave biznes-imperii i o tom, kakoe nasledie oni peredali svoim deti͡am.

One February night at the dawn of the 20th century, two girls were born in the castle of the Holy Spirit: Clara and Catalina. Girls whose fates were determined by their birthright.Girls who, unknowingly, were related to each other.Senor Valdez's momentary infatuation with one of the maids turned into a terrible secret that his family continued to pull like a stone. How many lives has he ruined and how many people have he made unhappy?Scenes, days, and years follow each other like film stills, as the landscapes of Spain, Cuba, and Argentina flash before the reader's eyes. But nowhere can the Valdez family find peace.This is a story about the strength of the spirit, resisting the betrayal of men, neglect and injustice. The story of how women became the head of a business empire and the legacy they passed on to their children.