Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло

Из века в век люди искали ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира. Борьба страстей, могучие темпераменты и противоречивые человеческие характеры показаны в его пьесах удивительно достоверно и овеяны подлинной поэтичностью. Читая произведения Шекспира, мы наслаждаемся и мудрыми афоризмами, и каскадами острот, и забавными каламбурами. Для мирового театра шекспировская драматургия стала своеобразным зеркалом, в котором жизнь человеческая нашла отражение во всей своей полноте, что остро почувствовал В. Г. Белинский, когда написал о «Гамлете»: «Это вы, это я, это каждый из нас». И чем внимательнее мы вчитываемся в пьесы великого английского драматурга, тем больше глубин и загадок обнаруживаем в них. В настоящее издание вошли три самые известные трагедии Шекспира в переводах Бориса Пастернака — «Ромео и Джульетта», «Гамлет» и «Отелло». На вклейках помещены изображения (картины, гравюры и фотографии) зарубежных и русских актеров, известных своими ролями в постановках шекспировских пьес: от Ричарда Бербеджа, первого исполнителя роли принца Датского, до «яростного Гамлета» Владимира Высоцкого.

Iz veka v vek liudi iskali otveta na vopros, v chem sekret velichiia Shekspira. Borʹba strasteĭ, moguchie temperamenty i protivorechivye chelovecheskie kharaktery pokazany v ego pʹesakh udivitelʹno dostoverno i oveiany podlinnoĭ poėtichnostʹiu. Chitaia proizvedeniia Shekspira, my naslazhdaemsia i mudrymi aforizmami, i kaskadami ostrot, i zabavnymi kalamburami. Dlia mirovogo teatra shekspirovskaia dramaturgiia stala svoeobraznym zerkalom, v kotorom zhiznʹ chelovecheskaia nashla otrazhenie vo vseĭ svoeĭ polnote, chto ostro pochuvstvoval V. G. Belinskiĭ, kogda napisal o «Gamlete»: «Ėto vy, ėto ia, ėto kazhdyĭ iz nas». I chem vnimatelʹnee my vchityvaemsia v pʹesy velikogo angliĭskogo dramaturga, tem bolʹshe glubin i zagadok obnaruzhivaem v nikh. V nastoiashchee izdanie voshli tri samye izvestnye tragedii Shekspira v perevodakh Borisa Pasternaka — «Romeo i Dzhulʹetta», «Gamlet» i «Otello». Na vkleĭkakh pomeshcheny izobrazheniia (kartiny, graviury i fotografii) zarubezhnykh i russkikh akterov, izvestnykh svoimi roliami v postanovkakh shekspirovskikh pʹes: ot Richarda Berbedzha, pervogo ispolnitelia roli printsa Datskogo, do «iarostnogo Gamleta» Vladimira Vysotskogo.

From century to century, people have been searching for an answer to the question of what is the secret of Shakespeare's greatness. The struggle of passions, powerful temperaments and contradictory human characters are shown in his plays with amazing authenticity and are steeped in genuine poetry. Reading Shakespeare's works, we enjoy wise aphorisms, cascades of witticisms, and funny puns. For the world theater, Shakespeare's drama became a kind of mirror in which human life was reflected in its entirety, which V. G. Belinsky felt acutely when he wrote about Hamlet: "It's you, it's me, it's each of us." And the more carefully we read the plays of the great English playwright, the more depths and mysteries we discover in them. This edition includes three of Shakespeare's most famous tragedies translated by Boris Pasternak — "Romeo and Juliet", "Hamlet" and "Othello". The inserts contain images (paintings, engravings and photographs) of foreign and Russian actors known for their roles in productions of Shakespeare's plays: from Richard Burbage, the first performer of the role of the Prince of Denmark, to Vladimir Vysotsky's "Furious Hamlet".

Product Details:

hardcover: 432 pages